I'm in Love With You - Slaï перевод на немецкий

I'm in Love With You

I'm in love with you
This is what you do
Te toucher
C'est comme vivre en bien plus fort en accélérer
La vie pour de vrai
À huit clos
J'enrage qu'on ne soit pas rencontré bien plus tôt
Vivre en duo
Big-Ben sonne bientôt l'heure de se quitter
Je lâche à chaque fois ta main à regret
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
This is what you do
Avec toi
Ma vie rangée c'est comme si d'un coup tu l'avais dépoussierée
En deux mots
C'est avec toi que j'aurais plus allé plus haut
Faire le grand saut
Chacun va retrouver sa vie bien réglée
C'est de plus en plus dur pour moi de t'laisser
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
With you
With you, with you, with you
Et je ne peux l'empêcher
Non je ne peux m'empêcher
De penser qu'on devrait tout plaquer
Si jamais je la laissais
Si jamais tu le quittais
On pourrait enfin l'envisager
Peut être qu'elle pourrait l'entendre
Peut être qu'il pourrait comprendre
Oui qu'on est désolé
Pour les dommages causés
Mais c'est la vie qui a décidé
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
With you
With you, with you, with you
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
With you
With you, with you, with you
Do you really know what
What i'm feeling right now
Do you really know what
Know what i'm feeling now
Do you really know what
What i'm feeling right now
Do you really know what
Know what i'm feeling
Know what i'm feeling
I'm in love with you
This is what you do

Ich bin in dich verliebt

Ich bin in dich verliebt
Das ist es, was du mit mir machst
Dich berühren
Es ist, als würde das Leben viel intensiver, im Zeitraffer
Das echte Leben
Hinter verschlossenen Türen
Ich ärgere mich, dass wir uns nicht viel früher getroffen haben
Zu zweit leben
Big Ben schlägt bald die Stunde des Abschieds
Jedes Mal lasse ich deine Hand nur mit Bedauern los
Ich bin in dich verliebt
Das ist es, was du mit mir machst
Ich bin in dich verliebt
Das ist es, was du mit mir machst
Mit dir
Mein geordnetes Leben ist, als hättest du es plötzlich entstaubt
In zwei Worten
Mit dir wäre ich höher gekommen
Den großen Sprung wagen
Jeder kehrt zu seinem geregelten Leben zurück
Es fällt mir immer schwerer, dich gehen zu lassen
Ich bin in dich verliebt
Das ist es, was du mit mir machst
Ich bin in dich verliebt
Mit dir
Mit dir, mit dir, mit dir
Und ich kann es nicht verhindern
Nein, ich kann nicht anders
Als daran zu denken, dass wir alles hinschmeißen sollten
Wenn ich sie jemals verlassen würde
Wenn du ihn jemals verlassen würdest
Könnten wir es endlich in Betracht ziehen
Vielleicht könnte sie es verstehen
Vielleicht könnte er es verstehen
Ja, dass es uns leidtut
Für den verursachten Schaden
Aber das Leben hat so entschieden
Ich bin in dich verliebt
Das ist es, was du mit mir machst
Ich bin in dich verliebt
Mit dir
Mit dir, mit dir, mit dir
Ich bin in dich verliebt
Das ist es, was du mit mir machst
Ich bin in dich verliebt
Mit dir
Mit dir, mit dir, mit dir
Weißt du wirklich, was
Was ich gerade fühle
Weißt du wirklich, was
Weißt du, was ich jetzt fühle
Weißt du wirklich, was
Was ich gerade fühle
Weißt du wirklich, was
Weißt du, was ich fühle
Weißt du, was ich fühle
Ich bin in dich verliebt
Das ist es, was du mit mir machst