Текст и перевод песни Slaï - I'm in Love With You

I'm in Love With You

I'm in love with you
This is what you do
Te toucher
C'est comme vivre en bien plus fort en accélérer
La vie pour de vrai
À huit clos
J'enrage qu'on ne soit pas rencontré bien plus tôt
Vivre en duo
Big-Ben sonne bientôt l'heure de se quitter
Je lâche à chaque fois ta main à regret
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
This is what you do
Avec toi
Ma vie rangée c'est comme si d'un coup tu l'avais dépoussierée
En deux mots
C'est avec toi que j'aurais plus allé plus haut
Faire le grand saut
Chacun va retrouver sa vie bien réglée
C'est de plus en plus dur pour moi de t'laisser
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
With you
With you, with you, with you
Et je ne peux l'empêcher
Non je ne peux m'empêcher
De penser qu'on devrait tout plaquer
Si jamais je la laissais
Si jamais tu le quittais
On pourrait enfin l'envisager
Peut être qu'elle pourrait l'entendre
Peut être qu'il pourrait comprendre
Oui qu'on est désolé
Pour les dommages causés
Mais c'est la vie qui a décidé
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
With you
With you, with you, with you
I'm in love with you
This is what you do
I'm in love with you
With you
With you, with you, with you
Do you really know what
What i'm feeling right now
Do you really know what
Know what i'm feeling now
Do you really know what
What i'm feeling right now
Do you really know what
Know what i'm feeling
Know what i'm feeling
I'm in love with you
This is what you do

Я влюблен в тебя

Я влюблен в тебя.
Вот что ты делаешь со мной.
Твои прикосновения...
Это как жить намного ярче, быстрее,
По-настоящему жить.
За закрытыми дверями.
Бешусь, что мы не встретились раньше.
Жить вдвоем...
Биг-Бен скоро пробьет час разлуки,
И я каждый раз отпускаю твою руку с сожалением.
Я влюблен в тебя.
Вот что ты делаешь со мной.
Я влюблен в тебя.
Вот что ты делаешь со мной.
С тобой...
Моя размеренная жизнь — ты словно смахнула с нее пыль.
Двумя словами,
С тобой я бы достиг большего,
Сделал бы этот прыжок.
Каждый вернется к своей размеренной жизни.
Мне все труднее тебя оставлять.
Я влюблен в тебя.
Вот что ты делаешь со мной.
Я влюблен в тебя.
В тебя.
В тебя, в тебя, в тебя.
И я не могу этому помешать.
Нет, я не могу удержаться
От мысли, что мы должны бросить все.
Если бы я ее оставил,
Если бы ты его бросила,
Мы могли бы наконец это представить.
Может быть, она сможет это понять.
Может быть, он сможет понять.
Да, нам очень жаль
За причиненный ущерб,
Но это жизнь решила так.
Я влюблен в тебя.
Вот что ты делаешь со мной.
Я влюблен в тебя.
В тебя.
В тебя, в тебя, в тебя.
Я влюблен в тебя.
Вот что ты делаешь со мной.
Я влюблен в тебя.
В тебя.
В тебя, в тебя, в тебя.
Ты действительно знаешь, что
Что я сейчас чувствую?
Ты действительно знаешь, что
Знаешь, что я сейчас чувствую?
Ты действительно знаешь, что
Что я сейчас чувствую?
Ты действительно знаешь, что
Знаешь, что я чувствую?
Знаешь, что я чувствую?
Я влюблен в тебя.
Вот что ты делаешь со мной.