Текст и перевод песни Slaï - Juste Une Fois - Album acoustic version

Juste Une Fois - Album acoustic version

Comme Moi Je Sais Que Ces Rêves T'accapares
Les Visions Torride De Nos Corps Unis Dans Le Noir
Je Le Sent À Chacun De Tes Regards .
Tu Aurais Beau Contredire, Tes Yeux Continues De Te Trahir

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

C'est Pire Quand Tu Te Trouve Si Près De Moi
Qu'il Est Difficile Alors De Garder Mon Sang Froid
Et Je Sais Qu'il En Est De Même Pour Toi
Tu T'obstine À Ne Rien Dire Mais Ton Corps Refuse De T'obéir

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

Même Que Tu Tente De Le Nier
Même Que Tu Nies Être Tenté
Même Que Tu Nies, Même Que Tu Fuis Ca Ne Fait Que Nous Rapprocher
Même Que Tu Redoutes D'en Parle Même Si Tu Trouve Ca Insensé
Même Sue Tu Nies Même Que Tu Fuis Je Le Sais

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

Il N' ya Rien De Mal, Rien De Mal A Cela
Rien De Mal

Just Once - Album acoustic version

Since I know that these dreams haunt you
The torrid visions of our bodies in the darkness
I feel every time you look at me.
You can deny it, but your eyes can't hide it.

Just once look me in the eyes
Tell me you don't think about it
Go on say you don't think about it
Look deep into my eyes
I know you think about it as much as I do
Even if you don't let yourself realize it
Just this once I won't tell anyone
There is nothing wrong with that, so what's wrong with that?
Look deep into my eyes
I know you think about it as much as I do

It's worse when you're so close to me
That it's hard for me to keep my distance
And I know it's the same for you
You refuse to say anything, but your body doesn't listen to you.

Just once look me in the eyes
Tell me you don't think about it
Go on say you don't think about it
Look deep into my eyes
I know you think about it as much as I do
Even if you don't let yourself realize it
Just this once I won't tell anyone
There is nothing wrong with that, so what's wrong with that?
Look deep into my eyes
I know you think about it as much as I do

Even though you try to deny it
Even though you deny that you're tempted
Even though you deny it, even though you run it only brings us closer
Even though you fear saying it even though you find it foolish
Even though you deny, even though you run, I know it

Just once look me in the eyes
Tell me you don't think about it
Go on say you don't think about it
Look deep into my eyes
I know you think about it as much as I do
Even if you don't let yourself realize it
Just this once I won't tell anyone
There is nothing wrong with that, so what's wrong with that?
Look deep into my eyes
I know you think about it as much as I do

There is nothing wrong, nothing wrong
Nothing wrong