La dernière danse (Ne rentre pas chez toi ce soir) (Radio edit) - Slaï перевод на немецкий

La dernière danse (Ne rentre pas chez toi ce soir) (Radio edit)

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir

Je pressens ton envie de bouger
Acceptes-tu cette danse?
C'est Ladie's Night tu es à l'honneur
Allons viens danse
Je m'éveille sous ta sensualité
Donne-moi une chance
C'est plus que je ne peux endurer
Allons viens danse

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir

Le groove de la basse nous fait vibrer sur la séquence
Tes courbes qui ne cessent de me frôler me mettent en transe
Sois ma captive, sois ma dulcinée
Qu'est-ce que t'en penses?
Je me plierai à tes volontés
Donne-moi une chance

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir

Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous f'rons des confidences, yeah
La page suivante dit qu'on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil

Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira

Ton regard de feu frôle les limites de ma patience
À ton emprise, résister serait pure indécence
Tu savoures secrètement ton triomphe, quelle importance?
La ligne de la nuit est toute tracée, fais-moi confiance

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir

Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Yeah, yeah

Il est trop tard
Je pressens ton envie de bouger
C'est Ladie's Night tu es à l'honneur
Je m'éveille sous ta sensualité
C'est plus que je ne peux en endurer

Der letzte Tanz (Geh heut Abend nicht nach Hause) (Radio edit)

Geh heut Abend nicht nach Hause
Süße, bleib heut Abend bei mir
Bleib bei mir, denn es ist spät
Geh heut Abend nicht nach Hause

Geh heut Abend nicht nach Hause
Süße, bleib heut Abend bei mir
Bleib bei mir, denn es ist spät
Geh heut Abend nicht nach Hause

Ich spüre deine Lust, dich zu bewegen
Tanzt du mit mir?
Es ist Ladies' Night, du stehst im Mittelpunkt
Komm schon, tanz
Deine Sinnlichkeit weckt mich auf
Gib mir eine Chance
Das ist mehr, als ich ertragen kann
Komm schon, tanz

Geh heut Abend nicht nach Hause
Süße, bleib heut Abend bei mir
Bleib bei mir, denn es ist spät
Geh heut Abend nicht nach Hause

Der Groove des Basses lässt uns im Rhythmus vibrieren
Deine Kurven, die mich ständig streifen, versetzen mich in Trance
Sei meine Gefangene, sei meine Liebste
Was hältst du davon?
Ich werde mich deinem Willen beugen
Gib mir eine Chance

Geh heut Abend nicht nach Hause
Süße, bleib heut Abend bei mir
Bleib bei mir, denn es ist spät
Geh heut Abend nicht nach Hause

Weder ja, noch nein
Stell meinem Herzen die Frage
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Nur das Schicksal wird es uns sagen
Nach der Party geht die Romanze weiter
Unter vier Augen werden wir uns Geheimnisse anvertrauen, yeah
Die nächste Seite sagt, wir werden müde sein
Dass du beim Aufwachen bei mir sein wirst

Weder ja, noch nein
Stell meinem Herzen die Frage
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Nur das Schicksal wird es uns sagen

Dein feuriger Blick streift die Grenzen meiner Geduld
Deinem Bann zu widerstehen wäre reine Unziemlichkeit
Du genießt insgeheim deinen Triumph, was macht das schon?
Der Verlauf der Nacht ist vorgezeichnet, vertrau mir

Geh heut Abend nicht nach Hause
Süße, bleib heut Abend bei mir
Bleib bei mir, denn es ist spät
Geh heut Abend nicht nach Hause

Weder ja, noch nein
Stell meinem Herzen die Frage
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Nur das Schicksal wird es uns sagen
Yeah, yeah

Es ist zu spät
Ich spüre deine Lust, dich zu bewegen
Es ist Ladies' Night, du stehst im Mittelpunkt
Deine Sinnlichkeit weckt mich auf
Das ist mehr, als ich ertragen kann