Leçon particulière - Slaï перевод на немецкий

Leçon particulière

Apprends moi à taimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi lart de ton toucher
Jai besoin de leçons particulières

Montre-moi toute létendue de tes connaissances
Fais-moi partager ton savoir avec des travaux pratiques à chaque séance
A lécole de lamour je nai pas eu de chance
Jaurais besoin de quelques cours du soir
Jpeux même rester tard le dimanche

Apprends-moi à taimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi lart de ton toucher
Jai besoin de leçons particulières
Apprends-moi à taimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi lart de ton toucher
De ton savoir faire

Dis-moi comment gommer une à une mes faiblesses
Japprendrai vite et tu verras quun jour
Lélève dépassera la maîtresse
Jaurais besoin pour cela de ton savoir faire
Montre-moi comment combler mes lacunes
Jai manqué la leçon sur la tendresse

Tu devrais encore une fois
Me mettre à lépreuve
Et tu verras
Que sans tricher
Sans anti-sèche
Jappliquerai les règles
Que tu mas fixées

Nachhilfestunde

Lehre mich, dich zu lieben
Auch wenn ich mich dafür in Gefahr begeben muss
Lehre mich die Kunst deiner Berührung
Ich brauche Nachhilfestunden

Zeige mir die ganze Bandbreite deines Wissens
Lass mich an deinem Wissen teilhaben, mit praktischen Übungen in jeder Sitzung
In der Schule der Liebe hatte ich kein Glück
Ich bräuchte ein paar Abendkurse
Ich kann sogar am Sonntag länger bleiben

Lehre mich, dich zu lieben
Auch wenn ich mich dafür in Gefahr begeben muss
Lehre mich die Kunst deiner Berührung
Ich brauche Nachhilfestunden
Lehre mich, dich zu lieben
Auch wenn ich mich dafür in Gefahr begeben muss
Lehre mich die Kunst deiner Berührung
Deines Könnens

Sag mir, wie ich meine Schwächen eine nach der anderen ausmerzen kann
Ich werde schnell lernen und du wirst sehen, dass eines Tages
Der Schüler die Meisterin übertreffen wird
Dafür brauche ich dein Können
Zeige mir, wie ich meine Lücken füllen kann
Ich habe die Lektion über Zärtlichkeit verpasst

Du solltest mich noch einmal
Auf die Probe stellen
Und du wirst sehen
Dass ich ohne zu schummeln
Ohne Spickzettel
Die Regeln anwenden werde
Die du mir gesetzt hast