Pour toi - Slaï перевод на немецкий

Pour toi

Le coeur n'a que faire de nos serments
C'est ce qui m'enchante en se moment
Tous les jours je recherche ton regard
Dans ton absence, un frisson s'emparde de moi
Sa me touche

(Refrain)
Et je veux ouhhh mourir d'amour pour toi
Et je veu-eux ouhhhh mourir d'amour pour toi
Oui je veux ouhhh mourir d'amour pour toi(pour toiii)

Balonté sur un océan d'amour(balonté sur un océan d'amour)
C'est la tente percois mes sentiments
Est ma raison de vivre chacun jour
Attirer vers toi comme un ément
Je n'ai qu'une envis(être au près de toi)
Fais moi une place(une place juste là)
Et je veux

(Refrain)
Ouhhh mourir d'amour pour toi
Et je veu-eux ouhhhh mourir d'amour pour toi
Oui je veux ouhhh mourir d'amour pour toi(pour toiii)

Il n'a pas assez de ton parfum dans mes pensées
Il n'a pas assez de toi de tes regarde sur moi poser
(Musique)
écoute n'entend tu pas la prière(qui est plus fort que moi)
Ton pouvoir sur moi et un vrai mystère(?)
Jamais je n'avais tant resenti(?)
Cette peine jourais tant voulu(?)
(Refrain)
Et je veux ouhhh mourir d'amour pour toi
Et je veu-eux ouhhhh mourir d'amour pour toi
Oui je veux ouhhh mourir d'amour pour toi(pour toiii)

Il n'a pas assez de ton parfum dans mes pensées
Il n'a pas assez de toi de ton regard sur moi poser
Je n'ai qu'un envie(d etre au pres de toi)
S'il te plait fait moi(une place juste là)

(Refrain)
Et je veux ouhhh mourir d'amour pour toi
Et je veu-eux ouhhhh mourir d'amour pour toi
Oui je veux ouhhh mourir d'amour pour toi(pour toiii)

Für dich

Das Herz kümmert sich nicht um unsere Schwüre
Das ist es, was mich gerade verzaubert
Jeden Tag suche ich deinen Blick
In deiner Abwesenheit überkommt mich ein Schauer
Das berührt mich

(Refrain)
Und ich will, ouhhh, vor Liebe für dich sterben
Und ich wi-ill, ouhhhh, vor Liebe für dich sterben
Ja, ich will, ouhhh, vor Liebe für dich sterben (für diiich)

Hin- und hergeworfen auf einem Ozean der Liebe (hin- und hergeworfen auf einem Ozean der Liebe)
Es ist latent, nimm meine Gefühle wahr
Ist mein Grund, jeden Tag zu leben
Angezo-ogen zu dir wie ein Magnet
Ich habe nur einen Wunsch (bei dir zu sein)
Mach mir einen Platz (einen Platz genau da)
Und ich will

(Refrain)
Ouhhh, vor Liebe für dich sterben
Und ich wi-ill, ouhhhh, vor Liebe für dich sterben
Ja, ich will, ouhhh, vor Liebe für dich sterben (für diiich)

Es gibt nicht genug von deinem Duft in meinen Gedanken
Es gibt nicht genug von dir, von deinen Blicken, die auf mir ruhen
(Musik)
Hör zu, hörst du nicht das Gebet (das stärker ist als ich)?
Deine Macht über mich ist ein wahres Mysterium (?)
Niemals hatte ich so sehr gefühlt (?)
Diesen Kummer, den ich so sehr gewollt hätte (?)
(Refrain)
Und ich will, ouhhh, vor Liebe für dich sterben
Und ich wi-ill, ouhhhh, vor Liebe für dich sterben
Ja, ich will, ouhhh, vor Liebe für dich sterben (für diiich)

Es gibt nicht genug von deinem Duft in meinen Gedanken
Es gibt nicht genug von dir, von deinem Blick, der auf mir ruht
Ich habe nur einen Wunsch (bei dir zu sein)
Bitte, mach mir (einen Platz genau da)

(Refrain)
Und ich will, ouhhh, vor Liebe für dich sterben
Und ich wi-ill, ouhhhh, vor Liebe für dich sterben
Ja, ich will, ouhhh, vor Liebe für dich sterben (für diiich)