Reprends - Slaï перевод на немецкий

Reprends

Oh
Mes rêves
Mes lèvres
De moi, de mes veines
Mes rêves
Mes lèvres
De moi, de mes veines
J'ai voulu effacer chaqueligne de notre histoire
Bruler les pages et chasser les cendres de ma mémoire
J'ai traqué le souvenir de toi jusqu'au dernier
Mais j'ai sous estimé le dangereux pouvoir de tes baisers
Sors sans bruit de mes rêves
Prends ce feu de mes lèvres
Sors de moi de mes veines
Sors sans bruit de mes rêves
Sors de moi de mes veines
Prends ce feu
Reprends l'amour laisse moi la haine
J'ai trouvé la force dans les ruines pour me reconstruire
Une vie ailleurs où je pouvais m'arracher à ton sourire
Je croyais tout controler seul dans ma forteresse
Mais mon corps tout entier réclame le venin de tes caresses
Reprends ta voix,
Reprends tes seins tout ce que mon corps réclame de toi
Reprends ton souffle reprends tes
Rires leurs échos qui vibrent encore en moi
Reprend ta voix,
Reprend tes seins tout ce que mon corps réclame de toi
Reprend ton souffle reprend tes
Rires, que j'entend partout où que je sois
Chaque jour j'ai lutté
Chaque nuit pour ne pas me laisser tenter
Chaque instant aux aguets
Sans cesse pour chasser le moindre regret
Chaque jour j'ai lutté
Chaque nuit pour ne pas me laisser tenter
Sans relache aux aguets
Sans répis pour chasser le moindre regret

Nimm zurück

Oh
Meine Träume
Meine Lippen
Von mir, aus meinen Adern
Meine Träume
Meine Lippen
Von mir, aus meinen Adern
Ich wollte jede Zeile unserer Geschichte auslöschen
Die Seiten verbrennen und die Asche aus meiner Erinnerung vertreiben
Ich habe die Erinnerung an dich bis zur letzten gejagt
Aber ich habe die gefährliche Macht deiner Küsse unterschätzt
Geh leise aus meinen Träumen
Nimm dieses Feuer von meinen Lippen
Geh aus mir, aus meinen Adern
Geh leise aus meinen Träumen
Geh aus mir, aus meinen Adern
Nimm dieses Feuer
Nimm die Liebe zurück, lass mir den Hass
Ich habe in den Ruinen die Kraft gefunden, mich wieder aufzubauen
Ein Leben anderswo, wo ich mich deinem Lächeln entreißen konnte
Ich glaubte, allein in meiner Festung alles zu kontrollieren
Aber mein ganzer Körper verlangt nach dem Gift deiner Liebkosungen
Nimm deine Stimme zurück,
Nimm deine Brüste zurück, all das, was mein Körper von dir verlangt
Nimm deinen Atem zurück, nimm dein
Lachen zurück, dessen Echos noch in mir vibrieren
Nimm deine Stimme zurück,
Nimm deine Brüste zurück, all das, was mein Körper von dir verlangt
Nimm deinen Atem zurück, nimm dein
Lachen zurück, das ich höre, wo immer ich bin
Jeden Tag habe ich gekämpft
Jede Nacht, um mich nicht verführen zu lassen
Jeden Augenblick auf der Hut
Unaufhörlich, um das geringste Bedauern zu vertreiben
Jeden Tag habe ich gekämpft
Jede Nacht, um mich nicht verführen zu lassen
Unermüdlich auf der Hut
Ohne Rast, um das geringste Bedauern zu vertreiben