Текст и перевод песни Slaï - Reprends

Reprends

Oh
Mes rêves
Mes lèvres
De moi, de mes veines
Mes rêves
Mes lèvres
De moi, de mes veines
J'ai voulu effacer chaqueligne de notre histoire
Bruler les pages et chasser les cendres de ma mémoire
J'ai traqué le souvenir de toi jusqu'au dernier
Mais j'ai sous estimé le dangereux pouvoir de tes baisers
Sors sans bruit de mes rêves
Prends ce feu de mes lèvres
Sors de moi de mes veines
Sors sans bruit de mes rêves
Sors de moi de mes veines
Prends ce feu
Reprends l'amour laisse moi la haine
J'ai trouvé la force dans les ruines pour me reconstruire
Une vie ailleurs où je pouvais m'arracher à ton sourire
Je croyais tout controler seul dans ma forteresse
Mais mon corps tout entier réclame le venin de tes caresses
Reprends ta voix,
Reprends tes seins tout ce que mon corps réclame de toi
Reprends ton souffle reprends tes
Rires leurs échos qui vibrent encore en moi
Reprend ta voix,
Reprend tes seins tout ce que mon corps réclame de toi
Reprend ton souffle reprend tes
Rires, que j'entend partout où que je sois
Chaque jour j'ai lutté
Chaque nuit pour ne pas me laisser tenter
Chaque instant aux aguets
Sans cesse pour chasser le moindre regret
Chaque jour j'ai lutté
Chaque nuit pour ne pas me laisser tenter
Sans relache aux aguets
Sans répis pour chasser le moindre regret

Take Back

Oh
My dreams
My lips
From me, from my veins
My dreams
My lips
From me, from my veins
I wanted to erase every line of our story
Burn the pages and chase the ashes from my memory
I tracked your memory down to the last
But I underestimated the dangerous power of your kisses
Get out of my dreams without a sound
Take this fire from my lips
Get out of me, from my veins
Get out of my dreams without a sound
Get out of me, from my veins
Take this fire
Take back the love, leave me the hate
I found the strength in the ruins to rebuild myself
A life elsewhere where I could tear myself away from your smile
I thought I controlled everything alone in my fortress
But my whole body cries out for the venom of your caresses
Take back your voice,
Take back your breasts, all that my body demands of you
Take back your breath, take back your
Laughter, their echoes that still vibrate within me
Take back your voice,
Take back your breasts, all that my body demands of you
Take back your breath, take back your
Laughter, that I hear everywhere I go
Every day I have fought
Every night not to let myself be tempted
Every moment at attention
For ever to chase away the slightest regret
Every day I have fought
Every night not to let myself be tempted
Without ever letting go, at attention
Without respite, to chase away the slightest regret