Текст и перевод песни Slaï - Rouge Vif

Rouge Vif

Si t'as l'cœur un peu rouillé
Par les larmes trop salées qui ont coulé
Voudrais-tu me le confier
Pour quelques temps on pourrait juste essayer
Tu n'auras pas à lever le petit doigt
Je f'rai mon possible pour le mettre en état
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
L'amour peut tout détraquer
Je te promets, je pourrai tout arranger
Et peut être bien qui sait
Un matin on n'aura plus à s'en soucier
Devant il y a un tout nouvel horizon
Entre passé et futur, je s'rai le bon
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
On n'a plus qu'à prendre
Ce que la vie nous offrira en chemin
À quoi bon attendre
Ce que l'on désire, on pourra le cueillir
Aux creux de nos mains
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Vou é mwen girl
Vou é mwen girl yeah
Montré chimin
Montré chimin girl
Vou é mwen girl

Ярко-красный

Если твое сердечко немного заржавело,
От слишком соленых слез, что текли по нему,
Не хочешь ли доверить его мне?
Мы могли бы попробовать, хотя бы ненадолго.
Тебе не придется и пальцем пошевелить,
Я сделаю все возможное, чтобы привести его в порядок.
Позволь мне отполировать твое сердце, чтобы оно стало ярко-красным,
Чтобы с каждым ударом оно снова рычало.
Уходи без страха
На тысячи часов вперед,
По дорогам, которым нет конца, yeah yeah
Oh oh oh... Каждый день
Oh oh oh... Yeah
Любовь может все перевернуть,
Обещаю, я все исправлю.
И может быть, кто знает,
Однажды утром нам больше не придется об этом беспокоиться.
Впереди нас ждет новый горизонт,
Между прошлым и будущим, я буду твоим настоящим.
Позволь мне отполировать твое сердце, чтобы оно стало ярко-красным,
Чтобы с каждым ударом оно снова рычало.
Уходи без страха
На тысячи часов вперед,
По дорогам, которым нет конца, yeah yeah
Oh oh oh... Каждый день
Oh oh oh... Yeah
Нам нужно просто взять
То, что жизнь предложит нам на пути.
Какой смысл ждать?
То, чего мы желаем, мы сможем сорвать
Своими руками.
Позволь мне отполировать твое сердце, чтобы оно стало ярко-красным,
Чтобы с каждым ударом оно снова рычало.
Уходи без страха
На тысячи часов вперед,
По дорогам, которым нет конца, yeah yeah
Позволь мне отполировать твое сердце, чтобы оно стало ярко-красным,
Чтобы с каждым ударом оно снова рычало.
Уходи без страха
На тысячи часов вперед,
По дорогам, которым нет конца, yeah yeah
Oh oh oh... Каждый день
Oh oh oh... Yeah
Позволь мне отполировать твое сердце, чтобы оно стало ярко-красным,
Чтобы с каждым ударом оно снова рычало.
Уходи без страха
На тысячи часов вперед,
По дорогам, которым нет конца, yeah yeah
Ты и я, девочка
Ты и я, девочка, yeah
Покажи путь,
Покажи путь, девочка.
Ты и я, девочка