Sensitive - Slaï перевод на немецкий

Sensitive

Comme la plus belle des mélodies
Tendrement dans mon coeur tu as glissé
A chaque appel de tes caresses
Le désir est si grand de se laisser tenter...
Tu brûles d'envie de parcourir
L'immense étendue du jardin du plaisir
Mais si tu souhaites y accéder
Il ya le rituel d'amour à célébrer
Lè mwen avè'w
En ombres chinoises, je vois nos corps enlacés
Lè mwen avè'w
Une émotion subtile et belle
M'envahit comme une force surnatuerelle
Comme la plus belle des mélodies
Tendrement dans mon coeur tu as glissé
A chaque appel de tes caresses
Le désir est si grand de se laisser tenter
Comme la plus belle des mélodies
Tendrement dans mon coeur tu as glissé
A chaque appel de tes caresses
Le désir est si grand que je ne peux résister
Mais aux jeux du toucher
Rien ne sert de se préciter
On risquerait de briser le charme de nos élans
Sensible à mes caresses
Ton corps qui frémit en délicatesse
Je veux t'avoir plus d'une nuit et plus d'une journée
Consacre moi, toute une vie
Que je t'offre en retour mon âme et mon coeur
Un souffle d'amour une musique
Que nous puissions fusionner nos deux âmes soeurs
Lentement sans parler
Que je te prouve mon amour
Allons laisse-toi aller
Vers moi sans te retourner
Soyons unis pour toujours...
Consacre-moi tout une vie
Un souffle d'amour une musique
Pé pa rivé kontrolé
Pé pa rivé kontrolé
Pé pa rivé kontrolé
Pé pa rivé...
Mais aux jeux du toucher
Rien ne sert de se préciter
On risquerait de briser le charme de nos élans...

Sensibel

Wie die schönste aller Melodien
Bist du zärtlich in mein Herz geglitten
Bei jedem Ruf deiner Liebkosungen
Ist das Verlangen so groß, sich verführen zu lassen...
Du brennst vor Verlangen zu durchwandern
Die unermessliche Weite des Gartens der Lust
Aber wenn du dorthin gelangen möchtest
Gibt es das Liebesritual zu zelebrieren
Wenn ich bei dir bin
Im Schattenspiel sehe ich unsere umschlungenen Körper
Wenn ich bei dir bin
Eine subtile und schöne Emotion
Erfasst mich wie eine übernatürliche Kraft
Wie die schönste aller Melodien
Bist du zärtlich in mein Herz geglitten
Bei jedem Ruf deiner Liebkosungen
Ist das Verlangen so groß, sich verführen zu lassen
Wie die schönste aller Melodien
Bist du zärtlich in mein Herz geglitten
Bei jedem Ruf deiner Liebkosungen
Ist das Verlangen so groß, dass ich nicht widerstehen kann
Aber bei den Spielen der Berührung
Nützt es nichts, sich zu überstürzen
Wir könnten den Zauber unserer Leidenschaft brechen
Empfindsam für meine Liebkosungen
Dein Körper, der zart erzittert
Ich will dich länger als eine Nacht und länger als einen Tag haben
Widme mir dein ganzes Leben
Dass ich dir im Gegenzug meine Seele und mein Herz schenke
Ein Hauch von Liebe, eine Musik
Dass unsere beiden Seelen verschmelzen können
Langsam, ohne zu sprechen
Dass ich dir meine Liebe beweise
Komm, lass dich gehen
Zu mir, ohne dich umzudrehen
Lass uns für immer vereint sein...
Widme mir ein ganzes Leben
Ein Hauch von Liebe, eine Musik
Kann es nicht kontrollieren
Kann es nicht kontrollieren
Kann es nicht kontrollieren
Kann nicht...
Aber bei den Spielen der Berührung
Nützt es nichts, sich zu überstürzen
Wir könnten den Zauber unserer Leidenschaft brechen...