Текст и перевод песни Slaï - Si ou enmé mwen

Si ou enmé mwen

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t'le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (... dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

Je n'ai pas de fortune caché, oui mais
J'ai du cash pleins de billets doux à donner
Je n'suis pas l'héritier d'un trône, mais j'ai
Un royaume que je suis prêt à partager

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t'le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (... dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

Je n'ai pas de bijoux gravé, non mais
Mon étoile brille puisque tu tiens à m'entailler
Ma richesse est à l'intérieur derrière une porte blindée
J'y garde mes principes mes valeurs
Pour toi j'ai un double des clés

Je n'ai pas besoin de superflus pour t'en mettre plein la vue
Si ta besoin d'un aperçut je t'offre mon vécue

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t'le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (... dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen J'ai les poches pleines d'alexandrin des liasses de mots choisit
Que des poèmes le coffre plein que la vie m'a écrit
Moi je préfère ce qui n'a pas de prix

Si ou enme mwen

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t'le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (... dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

Если ты любишь меня

Из всех моих мелодий я сделаю венец,
Если ты любишь меня.
Я сожгу плохое, лучшее – тебе отдам,
Если ты любишь меня.
Если ты любишь меня (… милая) Если ты любишь меня.
Я буду петь твое имя, чтобы только твое сердце отзывалось,
Если ты любишь меня.

У меня нет спрятанного состояния, да, но
У меня полно денег, банкноты так и просятся в твои руки.
Я не наследник престола, но у меня
Есть королевство, которым я готов поделиться.

Из всех моих мелодий я сделаю венец,
Если ты любишь меня.
Я сожгу плохое, лучшее – тебе отдам,
Если ты любишь меня.
Если ты любишь меня (… милая) Если ты любишь меня.
Я буду петь твое имя, чтобы только твое сердце отзывалось,
Если ты любишь меня.

У меня нет гравированных драгоценностей, нет, но
Моя звезда сияет, потому что ты хочешь на ней засиять.
Мое богатство внутри, за бронированной дверью,
Там я храню свои принципы, свои ценности.
Для тебя у меня есть дубликат ключей.

Мне не нужна мишура, чтобы поразить тебя,
Если тебе нужен проблеск – я предлагаю тебе свою жизнь.

Из всех моих мелодий я сделаю венец,
Если ты любишь меня.
Я сожгу плохое, лучшее – тебе отдам,
Если ты любишь меня.
Если ты любишь меня (… милая) Если ты любишь меня.
Я буду петь твое имя, чтобы только твое сердце отзывалось,
Если ты любишь меня. Мои карманы полны александрийских стихов, пачек тщательно подобранных слов,
Только стихи, целый сундук, который написала мне жизнь.
Я предпочитаю то, что не имеет цены.

Если ты любишь меня.

Из всех моих мелодий я сделаю венец,
Если ты любишь меня.
Я сожгу плохое, лучшее – тебе отдам,
Если ты любишь меня.
Если ты любишь меня (… милая) Если ты любишь меня.
Я буду петь твое имя, чтобы только твое сердце отзывалось,
Если ты любишь меня.