Stop ... Encore - Slaï перевод на немецкий

Stop ... Encore

Touchéw ou ja konèt
Gadéw ou ja konèt
Kimbéw ou ja konèt

All right
Hi yeah

Ou ja konèt

On s'est laissé sur un nuage
Sur un corps à corps enflamé
Je touche à peine le rivage
Que déjà mon corps embrasé
Veut partir en voyage
Et si on vient à se toucher
Mon corps en voudra d'avantage
Ma raison crain le dérapage
Et j'en perd mes repères

Parfois j'me sens la force de pouvoir tout couper
Puis j'me déteste d'avoir tant de mal à résister
Où est celle qui me permettra de t'oublier

Stop encore
Quand ma raison dit non à chaque fois mon corps répond
Give me some more
T'agis sur moi comme un doux poison
Stop encore
De mon esprit ou mon corps lequel sera le plus fort
Désacord
Toujours le même dilemme je tourne en rond

Et mes pensées s'égarent
Quelque part sur tes courbes, ton expression
Et du matin au soir,
Je lutte contre toutes ces visions
J'aimerai bien pouvoir,
Couper l'image et le son

Et,
On s'attire chaque fois pour mieux se déchirer
Mais c'est la que mon désir est décuplé
Toi et moi on finira par se cracher!!

Stop encore
Quand ma raison dit non à chaque fois mon corps répond
Give me some more
T'agis sur moi comme un doux poison
Stop encore
De mon esprit ou mon corps lequel sera le plus fort
Désacord
Toujours le même dilemme je tourne en rond

Gadéw ou ja konèt
Touchéw ou ja konèt
Kimbéw ou ja konèt
Touchéw ou ja konèt
Touchéw ou ja konèt
Kimbéw ou ja konèt

Stop encore
Stop encore
Stop encore

Stop encore

Quand ma raison dit non à chaque fois mon corps répond
Give me some more
T'agis sur moi comme un doux poison
Stop encore
De mon esprit ou mon corps lequel sera le plus fort
Désacord
Toujours le même dilemme je tourne en rond
Stop encore
Parfois j'me sens la force de pouvoir tout couper
Puis j'me déteste d'avoir tant de mal à résister
Où est celle qui me permettra de t'oublier
Et, on s'attire chaque fois pour mieux se déchirer
Mais c'est la que mon désir est décuplé

Toi et moi on finira par se cracher!!

Stopp ... Noch mal

Dich berühren, du weißt es schon
Dich ansehen, du weißt es schon
Dich halten, du weißt es schon

Alles klar
Yeah

Du weißt es schon

Wir haben uns auf einer Wolke verlassen
Bei einem feurigen Körper an Körper
Ich berühre kaum das Ufer
Da will mein brennender Körper schon
Auf Reisen gehen
Und wenn wir uns berühren
Wird mein Körper mehr davon wollen
Meine Vernunft fürchtet den Fehltritt
Und ich verliere meine Orientierung

Manchmal fühle ich die Kraft, alles beenden zu können
Dann hasse ich mich dafür, so schwer widerstehen zu können
Wo ist diejenige, die mir erlauben wird, dich zu vergessen

Stopp, noch mal
Wenn meine Vernunft nein sagt, antwortet mein Körper jedes Mal
Gib mir mehr davon
Du wirkst auf mich wie ein süßes Gift
Stopp, noch mal
Von meinem Geist oder meinem Körper, welcher wird stärker sein
Uneinigkeit
Immer dasselbe Dilemma, ich drehe mich im Kreis

Und meine Gedanken schweifen ab
Irgendwohin zu deinen Kurven, deinem Ausdruck
Und von morgens bis abends,
Kämpfe ich gegen all diese Visionen
Ich würde gerne können,
Das Bild und den Ton abstellen

Und,
Wir ziehen uns jedes Mal an, um uns besser zu zerreißen
Aber genau da verzehnfacht sich mein Verlangen
Du und ich, wir werden am Ende aneinander zerbrechen!!

Stopp, noch mal
Wenn meine Vernunft nein sagt, antwortet mein Körper jedes Mal
Gib mir mehr davon
Du wirkst auf mich wie ein süßes Gift
Stopp, noch mal
Von meinem Geist oder meinem Körper, welcher wird stärker sein
Uneinigkeit
Immer dasselbe Dilemma, ich drehe mich im Kreis

Dich ansehen, du weißt es schon
Dich berühren, du weißt es schon
Dich halten, du weißt es schon
Dich berühren, du weißt es schon
Dich berühren, du weißt es schon
Dich halten, du weißt es schon

Stopp, noch mal
Stopp, noch mal
Stopp, noch mal

Stopp, noch mal

Wenn meine Vernunft nein sagt, antwortet mein Körper jedes Mal
Gib mir mehr davon
Du wirkst auf mich wie ein süßes Gift
Stopp, noch mal
Von meinem Geist oder meinem Körper, welcher wird stärker sein
Uneinigkeit
Immer dasselbe Dilemma, ich drehe mich im Kreis
Stopp, noch mal
Manchmal fühle ich die Kraft, alles beenden zu können
Dann hasse ich mich dafür, so schwer widerstehen zu können
Wo ist diejenige, die mir erlauben wird, dich zu vergessen
Und, wir ziehen uns jedes Mal an, um uns besser zu zerreißen
Aber genau da verzehnfacht sich mein Verlangen

Du und ich, wir werden am Ende aneinander zerbrechen!!