Trop tard - Slaï перевод на немецкий

Trop tard

Si on pouvais lire sous les draps de mon lit,
On y verrai l'amour qu'on n'y a commit,
Mes mains en frissonnes encore,
Jusqu'ici c'était simple on étais amis,
Mais à ton contacte il y a eu comme une insomnie,
Et les murs se consulte encore,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem,

Maintenant tu raccroche a la première sonnerie,
Mais quand tu me rappel je suis toujours pris,
On se cherches et on s'ignore,
J'essaye de me convaincre que c'est la vie,
J'aimerais savoir si secrètement toi aussi tu me redemande encore,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem,

Je ne blâme pas ma conscience qui n'a rien voulu me dire,
Comment mettre de la distance quand les opposer s'attire,
Vous pourrai briser ce silence qui grandi,
Ne pas tout laisser bruler ainsi,
Il n'y a pu d'équilibre dans ma vie,
Il y a qu'une seule étoile au ciel de mes nuits,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem

Zu spät

Wenn man unter den Laken meines Bettes lesen könnte,
Würde man die Liebe sehen, die wir dort geteilt haben,
Meine Hände zittern noch davon,
Bisher war es einfach, wir waren Freunde,
Aber bei deinem Kontakt entstand so etwas wie Schlaflosigkeit,
Und die Wände hören noch mit,

Seitdem geht es nicht mehr gut,
Seitdem komme ich nicht mehr klar,
Je weiter ich gehe, desto weniger sehe ich das Ende,
Seitdem geht es nicht mehr gut,
Seitdem komme ich nicht mehr klar,
Je weiter ich gehe, desto schlechter verkrafte ich es,
Zu spät,
Ich will, dass du meine bist,
Du und ich,
Du und ich, wir werden nicht mehr dieselben sein,
Zu spät, wir schwimmen mitten im Dilemma,
Sag mir, ist es für dich genauso?

Jetzt legst du beim ersten Klingeln auf,
Aber wenn du mich zurückrufst, bin ich immer beschäftigt,
Wir suchen uns und ignorieren uns,
Ich versuche mich zu überzeugen, dass das das Leben ist,
Ich wüsste gern, ob du insgeheim auch wieder nach mir verlangst,

Seitdem geht es nicht mehr gut,
Seitdem komme ich nicht mehr klar,
Je weiter ich gehe, desto weniger sehe ich das Ende,
Seitdem geht es nicht mehr gut,
Seitdem komme ich nicht mehr klar,
Je weiter ich gehe, desto schlechter verkrafte ich es,
Zu spät,
Ich will, dass du meine bist,
Du und ich,
Du und ich, wir werden nicht mehr dieselben sein,
Zu spät, wir schwimmen mitten im Dilemma,
Sag mir, ist es für dich genauso?

Ich beschuldige mein Gewissen nicht, das mir nichts sagen wollte,
Wie Distanz schaffen, wenn Gegensätze sich anziehen,
Du könntest dieses wachsende Schweigen brechen,
Nicht alles so verbrennen lassen,
Es gibt kein Gleichgewicht mehr in meinem Leben,
Es gibt nur einen einzigen Stern am Himmel meiner Nächte,

Seitdem geht es nicht mehr gut,
Seitdem komme ich nicht mehr klar,
Je weiter ich gehe, desto weniger sehe ich das Ende,
Seitdem geht es nicht mehr gut,
Seitdem komme ich nicht mehr klar,
Je weiter ich gehe, desto schlechter verkrafte ich es,
Zu spät,
Ich will, dass du meine bist,
Du und ich,
Du und ich, wir werden nicht mehr dieselben sein,
Zu spät, wir schwimmen mitten im Dilemma,
Sag mir, ist es für dich genauso