Trop tard - Slaï перевод на английский

Trop tard

Si on pouvais lire sous les draps de mon lit,
On y verrai l'amour qu'on n'y a commit,
Mes mains en frissonnes encore,
Jusqu'ici c'était simple on étais amis,
Mais à ton contacte il y a eu comme une insomnie,
Et les murs se consulte encore,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem,

Maintenant tu raccroche a la première sonnerie,
Mais quand tu me rappel je suis toujours pris,
On se cherches et on s'ignore,
J'essaye de me convaincre que c'est la vie,
J'aimerais savoir si secrètement toi aussi tu me redemande encore,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem,

Je ne blâme pas ma conscience qui n'a rien voulu me dire,
Comment mettre de la distance quand les opposer s'attire,
Vous pourrai briser ce silence qui grandi,
Ne pas tout laisser bruler ainsi,
Il n'y a pu d'équilibre dans ma vie,
Il y a qu'une seule étoile au ciel de mes nuits,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem

Too Late

If one could read under the sheets of my bed,
We would see the love we haven't committed there,
My hands still shiver,
Up until now, it was simple, we were friends,
But when I touched you, there was a kind of insomnia,
And the walls are still talking about it,

Ever since then, it's been wrong,
Ever since then, I've been unable to cope,
The further I go, the less I see the end,
Ever since then, it's been wrong,
Ever since then, I've been unable to cope,
The further I go, the less I can handle the blow,
Too late,
I want you to be mine,
You and me,
You and me, we will no longer be the same,
Too late, we're swimming in a dilemma,
Tell me, is it the same for you?

Now you hang up at the first ring,
But when you call me back, I'm always busy,
We search for each other and ignore each other,
I try to convince myself that it's life,
I would like to know if secretly you too are still asking me out,

Ever since then, it's been wrong,
Ever since then, I've been unable to cope,
The further I go, the less I see the end,
Ever since then, it's been wrong,
Ever since then, I've been unable to cope,
The further I go, the less I can handle the blow,
Too late,
I want you to be mine,
You and me,
You and me, we will no longer be the same,
Too late, we're swimming in a dilemma,
Tell me, is it the same for you?

I don't blame my conscience for not wanting to tell me anything,
How can I put distance between us when opposites attract?
You could break this growing silence,
Don't let everything burn like this,
There is no balance in my life anymore,
There is only one star in the sky of my nights,

Ever since then, it's been wrong,
Ever since then, I've been unable to cope,
The further I go, the less I see the end,
Ever since then, it's been wrong,
Ever since then, I've been unable to cope,
The further I go, the less I can handle the blow,
Too late,
I want you to be mine,
You and me,
You and me, we will no longer be the same,
Too late, we're swimming in a dilemma,
Tell me, is it the same for you?