Текст и перевод песни Slaï - Trop tard

Trop tard

Si on pouvais lire sous les draps de mon lit,
On y verrai l'amour qu'on n'y a commit,
Mes mains en frissonnes encore,
Jusqu'ici c'était simple on étais amis,
Mais à ton contacte il y a eu comme une insomnie,
Et les murs se consulte encore,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem,

Maintenant tu raccroche a la première sonnerie,
Mais quand tu me rappel je suis toujours pris,
On se cherches et on s'ignore,
J'essaye de me convaincre que c'est la vie,
J'aimerais savoir si secrètement toi aussi tu me redemande encore,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem,

Je ne blâme pas ma conscience qui n'a rien voulu me dire,
Comment mettre de la distance quand les opposer s'attire,
Vous pourrai briser ce silence qui grandi,
Ne pas tout laisser bruler ainsi,
Il n'y a pu d'équilibre dans ma vie,
Il y a qu'une seule étoile au ciel de mes nuits,

Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'en voit le bout,
Depuis sa ne va plu,
Depuis je ne m'en sort plu,
Plus j'avance moins j'encaisse le coup,
Trop tard,
Je veux que tu soit mienne,
Toi et moi,
Toi et moi on ne sera plu les mêmes,
Trop tard on nages en plein dilemme,
Dit moi es que pour toi c'est idem

Слишком поздно

Если бы мы могли читать под простынями моей кровати,
Мы бы увидели любовь, которой мы там предавались,
Мои руки все еще дрожат от этого,
До этого момента все было просто, мы были друзьями,
Но от твоего прикосновения появилась бессонница,
И стены все еще хранят наш секрет.

С тех пор все пошло не так,
С тех пор я не могу прийти в себя,
Чем дальше я иду, тем меньше вижу конца этому,
С тех пор все пошло не так,
С тех пор я не могу прийти в себя,
Чем дальше я иду, тем больнее удар,
Слишком поздно,
Я хочу, чтобы ты была моей,
Ты и я,
Ты и я, мы уже не будем прежними,
Слишком поздно, мы тонем в этой дилемме,
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?

Теперь ты вешаешь трубку после первого же гудка,
Но когда ты перезваниваешь, я всегда занят,
Мы ищем друг друга и игнорируем,
Я пытаюсь убедить себя, что такова жизнь,
Мне бы хотелось знать, может, втайне ты тоже скучаешь по мне,

С тех пор все пошло не так,
С тех пор я не могу прийти в себя,
Чем дальше я иду, тем меньше вижу конца этому,
С тех пор все пошло не так,
С тех пор я не могу прийти в себя,
Чем дальше я иду, тем больнее удар,
Слишком поздно,
Я хочу, чтобы ты была моей,
Ты и я,
Ты и я, мы уже не будем прежними,
Слишком поздно, мы тонем в этой дилемме,
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?

Я не виню свою совесть, которая ничего не хотела мне говорить,
Как же создать дистанцию, когда противоположности притягиваются,
Ты могла бы разрушить эту растущую тишину,
Не дай всему вот так просто сгореть,
В моей жизни больше нет равновесия,
На небе моих ночей горит лишь одна звезда,

С тех пор все пошло не так,
С тех пор я не могу прийти в себя,
Чем дальше я иду, тем меньше вижу конца этому,
С тех пор все пошло не так,
С тех пор я не могу прийти в себя,
Чем дальше я иду, тем больнее удар,
Слишком поздно,
Я хочу, чтобы ты была моей,
Ты и я,
Ты и я, мы уже не будем прежними,
Слишком поздно, мы тонем в этой дилемме,
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?