Текст и перевод песни Slaï - Un crime
Où
que
tu
sois
tu
restes
à
ma
portée,
Где
ты
остаешься
в
моих
руках,
J'ai
fais
la
liste
de
tes
mots
qui
te
sont
destinés,
Я
составил
список
твоих
слов,
предназначенных
для
тебя.,
J'ai
pris
le
temps
de
préparer
mes
rimes,
Я
потратил
время
на
подготовку
своих
рифм.,
Ce
soir
quand
la
lune
sera
où
tu
seras
ma
victime,
Сегодня
вечером,
когда
взойдет
луна,
ты
станешь
моей
жертвой.,
Ma
voix
ne
tremblera
pas
au
moment
de
cibler
ton
coeur,
Мой
голос
не
дрогнет,
когда
я
нацелюсь
на
твое
сердце,
Je
ne
prendrais
pas
de
temps,
Я
бы
не
стал
тратить
время,
Cela
fait
déjà
trop
longtemps
que
je
détends
le
viseur,
Прошло
уже
слишком
много
времени
с
тех
пор,
как
я
ослабил
прицел,
Ce
ne
sera
pas
des
balles
implantées.
Это
не
будут
имплантированные
пули.
Ce
n'est
pas
un
crime,
Это
не
преступление,
Si
je
touche
ton
coeur
Если
я
коснусь
твоего
сердца,
Sans
te
blesser,
Не
причиняя
тебе
вреда,
Mon
seul
crime,
Мое
единственное
преступление,
C'est
d'avoir
préméditer,
Это
из-за
того,
что
я
заранее
отредактировал,
Ce
n'est
pas
un
crime,
Это
не
преступление,
Sans
ton
amour
je
suis
désarmé,
Без
твоей
любви
я
безоружен,
Fais-moi
un
signe
où
je
suis
condamné.
Дай
мне
знак,
где
я
обречен.
J'ai
mis
tout
les
moyens
de
mon
côté,
Я
положил
все
средства
на
свою
сторону,
Malheur
à
celui
qui
osera
gêner
mes
projets,
Горе
тому,
кто
посмеет
помешать
моим
планам,
En
ton
honneur
& pour
tes
yeux
sublimes
В
твою
честь
и
за
твои
возвышенные
глаза
Ce
soir
je
porterais
l'habit
du
chasseur
de
vie
Сегодня
вечером
я
надену
одежду
охотника
за
жизнью
Dès
que
ta
silhouette
apparaîtra
dans
ma
ligne
de
mire
Как
только
твоя
фигура
появится
в
моем
поле
зрения
Je
serais
garder
mon
sang
chaud,
Я
бы
сохранил
свою
кровь
теплой.,
Je
n'ai
pas
droit
à
l'erreur
Я
не
имею
права
на
ошибку
Ma
chance
je
saurais
la
saisir
Мой
шанс,
я
могу
ввести
Je
ferais
feu
de
tout
mes
mots.
Я
бы
поджег
все
свои
слова.
Ce
n'est
pas
un
crime,
Это
не
преступление,
Si
je
touche
ton
coeur
Если
я
коснусь
твоего
сердца,
Sans
te
blesser,
Не
причиняя
тебе
вреда,
Mon
seul
crime,
Мое
единственное
преступление,
C'est
d'avoir
préméditer,
Это
из-за
того,
что
я
заранее
отредактировал,
Ce
n'est
pas
un
crime,
Это
не
преступление,
Sans
ton
amour
je
suis
désarmé,
Без
твоей
любви
я
безоружен,
Fais-moi
un
signe
où
je
suis
condamné.
Дай
мне
знак,
где
я
обречен.
Je
te
veux
tout
entière
Я
хочу
тебя
целиком.
& Ton
amour
pour
prime,
И
твоя
любовь
к
Прайму,
Tu
seras
la
dernière
à
tomber
sous
mes
rimes,
Ты
будешь
последней,
кто
попадет
под
мои
стишки,
Ma
poésie
pour
seule
arme,
Моя
поэзия
только
для
оружия,
Tu
seras
ma
victime,
Ты
будешь
моей
жертвой.,
Tu
seras
la
dernière
():
Ты
будешь
последней
():
Ce
n'est
pas
un
crime,
Это
не
преступление,
Si
je
touche
ton
coeur
Если
я
коснусь
твоего
сердца,
Sans
te
blesser,
Не
причиняя
тебе
вреда,
Mon
seul
crime,
Мое
единственное
преступление,
C'est
d'avoir
préméditer,
Это
из-за
того,
что
я
заранее
отредактировал,
Ce
n'est
pas
un
crime,
Это
не
преступление,
Sans
ton
amour
je
suis
désarmé,
Без
твоей
любви
я
безоружен,
Fais-moi
un
signe
où
je
suis
condamné.
Дай
мне
знак,
где
я
обречен.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patrice Sylvestre, Fabrice Grandjean
Альбом
Escale
дата релиза
22-08-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.