Un crime - Slaï перевод на немецкий

Un crime

Où que tu sois tu restes à ma portée,
J'ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J'ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.

():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

J'ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l'habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n'ai pas droit à l'erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.

():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

Je te veux tout entière
& Ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière ():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

Ein Verbrechen

Wo auch immer du bist, du bleibst in meiner Reichweite,
Ich habe die Worte aufgelistet, die für dich bestimmt sind,
Ich habe mir die Zeit genommen, meine Reime vorzubereiten,
Heute Abend, wenn der Mond da ist, wirst du mein Opfer sein,
Meine Stimme wird nicht zittern, wenn ich auf dein Herz ziele,
Ich werde keine Zeit verlieren,
Ich ziele schon viel zu lange,
Es werden keine Kugeln sein, die ich einpflanze.

(Refrain):
Es ist kein Verbrechen,
Wenn ich dein Herz berühre
Ohne dich zu verletzen,
Mein einziges Verbrechen,
Ist, es vorsätzlich geplant zu haben,
Es ist kein Verbrechen,
Ohne deine Liebe bin ich entwaffnet,
Gib mir ein Zeichen, oder ich bin verdammt.

Ich habe alle Mittel eingesetzt,
Wehe dem, der es wagt, meine Pläne zu stören,
Zu deiner Ehre & für deine wunderschönen Augen
Heute Abend werde ich das Gewand des Jägers tragen
Sobald deine Silhouette in meiner Schusslinie erscheint
Werde ich mein heißes Blut bewahren,
Ich darf keinen Fehler machen
Meine Chance werde ich zu ergreifen wissen
Ich werde mit all meinen Worten feuern.

(Refrain):
Es ist kein Verbrechen,
Wenn ich dein Herz berühre
Ohne dich zu verletzen,
Mein einziges Verbrechen,
Ist, es vorsätzlich geplant zu haben,
Es ist kein Verbrechen,
Ohne deine Liebe bin ich entwaffnet,
Gib mir ein Zeichen, oder ich bin verdammt.

Ich will dich ganz
& Deine Liebe als Belohnung,
Du wirst die Letzte sein, die meinen Reimen erliegt,
Meine Poesie als einzige Waffe,
Du wirst mein Opfer sein,
Du wirst die Letzte sein (Refrain):
Es ist kein Verbrechen,
Wenn ich dein Herz berühre
Ohne dich zu verletzen,
Mein einziges Verbrechen,
Ist, es vorsätzlich geplant zu haben,
Es ist kein Verbrechen,
Ohne deine Liebe bin ich entwaffnet,
Gib mir ein Zeichen, oder ich bin verdammt.