Текст и перевод песни Slaï - Un crime

Un crime

Où que tu sois tu restes à ma portée,
J'ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J'ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.

():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

J'ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l'habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n'ai pas droit à l'erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.

():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

Je te veux tout entière
& Ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière ():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

A Crime

Wherever you are, you remain at my reach,
I have made a list of my words that are for you,
I have taken the time to prepare my rhymes,
This evening, when the moon is where you are, you will be my victim,
My voice will not tremble when I aim at your heart,
I will not take my time,
It has already been too long that I have been aiming,
It will not be bullets that hit.

():
It is not a crime
If I touch your heart
Without hurting you
My only crime
Is to have premeditated
It is not a crime
Without your love, I am disarmed,
Make me a sign or I am condemned.

I have put all the means on my side,
Woe to the one who dares to obstruct my projects,
In your honor & for your sublime eyes
This evening, I will wear the hunter's outfit
As soon as your silhouette appears in my line of sight
I will keep my blood hot,
I have no right to make a mistake
I will know how to seize my chance
I will fire all my words.

():
It is not a crime
If I touch your heart
Without hurting you
My only crime
Is to have premeditated
It is not a crime
Without your love, I am disarmed,
Make me a sign or I am condemned.

I want you entirely
& Your love as a bonus,
You will be the last to fall under my rhymes,
My poetry as my only weapon,
You will be my victim,
You will be the last ():
It is not a crime
If I touch your heart
Without hurting you
My only crime
Is to have premeditated
It is not a crime
Without your love, I am disarmed,
Make me a sign or I am condemned.