Текст и перевод песни Sleaford Mods - Drayton Manored

Drayton Manored

No, get four
You what?
Yeah, I know, yeah, fuck that
Yeah, I'll get a taxi now then, alright? yeah, tarar
D & G

I need a cold shower
Spent the night at Drayton Manor
It's alright, you get a prime seat every night
Drip, trip, I got the horrors
It's all bingo mate, and it's my dobbers
Down at the house, down at the house
With the famous grass
Plug my phone in with a lead that fits
Me and my mate get whiffed
It's like flippin' heck-land
We are the dumb Brits
Lobbin' down one-pint cans of imported shit

Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I'm fuckin' spannered
You have that last can
I'll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off

Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

I remember when I was 21
Laughin' about it in clubs
"I wonder what will happen?
We are the guinea pigs"
But now I realize:
Few of us grew from guinea pigs into proper dives
Head dives, heads like an A-level leaving party
I woke up in the pool with my boxer shorts covered in a stool
Grey fog of the rush-hour, I get its tail end
Dodgin' the bloke at the natural food shop
En route to my bed, a lonely bed
Dressed in sweat, dressed in regret
Dressed in the feelin' that I ain't ready
I ain't got the balls to make my beddy
Oh dear (oh dear)

Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I'm fuckin' spannered
You have that last can
I'll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off

Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

Hiding all the nub-ends behind the garden shed
And lookin' out for next door, in case they're watchin' me
I don't like it: don't say two words to you
Then peer out their windows with a fuckin' video recorder
Sign of the times
Human beings are now adjacent lines
Like a tube map, or whatever
A mass of lines that occasionally cross each other
But never say anything
Ever, ever, ever, ever, ever, ever

Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?

Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I'm fuckin' spannered
You have that last can
I'll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off

Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I'm fuckin' spannered
You have that last can
I'll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off

Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

Отдыхаю, как в поместье Дрейтон

Нет, возьми четыре
Чего?
Да, я знаю, да, забей
Да, я сейчас вызову такси, ладно? да, пока
D & G

Мне нужен холодный душ
Ночевал в Дрейтон-Манор
Всё в порядке, у тебя каждый вечер место в первом ряду
Ломка, глюки, меня трясёт
Всё бинго, детка, и это мои фишки
Дома, дома
Со знаменитой травкой
Подключаю телефон подходящим проводом
Мы с моим приятелем накуриваемся
Это как чертов ад
Мы - тупые британцы
Хлещем пинтовые банки импортного дерьма

Поход в Спар - как поход на Марс
Поход в Спар - как поход на Марс

Отдыхаю, как в поместье Дрейтон
Подключу телефон, ага
Я чертовски пьян
Выпей последнюю банку
Я надену ботинки, закажу машину
Вывалюсь из неё, как только она меня довезет

Поход в Спар - как поход на Марс
Поход в Спар - как поход на Марс

Помню, когда мне был 21 год
Смеялись над этим в клубах
"Интересно, что будет?
Мы - подопытные кролики"
Но теперь я понимаю:
Немногие из нас выросли из подопытных кроликов в настоящих отморозков
Отморозков, с головами, как после выпускного вечера
Я проснулся в бассейне с трусами в дерьме
Серый туман часа пик, я ловлю его хвост
Уворачиваюсь от парня в магазине здоровой пищи
По пути к моей кровати, одинокой кровати
В поту, в сожалении
С ощущением, что я не готов
У меня не хватает духу заправить постель
О боже (о боже)

Отдыхаю, как в поместье Дрейтон
Подключу телефон, ага
Я чертовски пьян
Выпей последнюю банку
Я надену ботинки, закажу машину
Вывалюсь из неё, как только она меня довезет

Поход в Спар - как поход на Марс
Поход в Спар - как поход на Марс

Прячу все бычки за сараем
И поглядываю на соседей, вдруг они следят за мной
Мне это не нравится: не скажут тебе и двух слов
А потом выглядывают из окон с гребаным видеомагнитофоном
Знамение времени
Люди теперь - смежные линии
Как схема метро, или что-то в этом роде
Масса линий, которые иногда пересекаются
Но никогда ничего не говорят
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда

Ты когда-нибудь задумывалась, почему ты задумываешься почему?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему ты задумываешься почему?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему ты задумываешься почему?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему ты задумываешься почему?

Отдыхаю, как в поместье Дрейтон
Подключу телефон, ага
Я чертовски пьян
Выпей последнюю банку
Я надену ботинки, закажу машину
Вывалюсь из неё, как только она меня довезет

Поход в Спар - как поход на Марс
Поход в Спар - как поход на Марс

Отдыхаю, как в поместье Дрейтон
Подключу телефон, ага
Я чертовски пьян
Выпей последнюю банку
Я надену ботинки, закажу машину
Вывалюсь из неё, как только она меня довезет

Поход в Спар - как поход на Марс
Поход в Спар - как поход на Марс