Текст и перевод песни Sleaford Mods - Rhythms of Class

Rhythms of Class

Well, come on, y'all
It's time to get down to the one, two, three and four
Well, don't take long
Bring your friends along
And we'll get them moves and more
Well, come on, y'all
It's time to get down to the one, two, three and four

Everybody knows when the door still says it's closed
That it opens out for lots of fuckin' others
The signs flip 'round on string
The lights beam down, that's it
Serving up double quiche in the gutters
The hard bodies look at the competition as
It passes near the coffee shop's window
The bracket's up, it's thick
Like a good lipstick
It's the rhythms of class and it's 'ere though

The mazes in the courtyard trimmed and dense
Spitting out purple haze from the hoses
The mazes in the courtyard laugh like fuck
At the people who don't win 'cause they noses
The channel carries hope, mobility or the rope
Carrying the new money from one area to another
You go from fry-ups on the street to Yeezys on the green
Eating sourdough with eggs, yes, my brother

And, oh
That's how they're living now in China
That's how they live wherever satellites can't bring these pictures home
And, oh
That's how they're living now wherever
That's how they're living everywhere we think it's even worse than home

It's nearly here I think
Between rich
Between the stink
As the gap disappears in the papers
The scene is set like cheese
But the gulf stream doesn't breeze
So the cheese whiffs like a tiny tears, no takers

We make it feel tough with the walk and bit of rough
And the disregard for any painful reason
I'm dim like a switch
And McDonald's stinks of Lynx
With that little tit who thinks he's here for women

And, oh
That's how they're living now in China
That's how they live wherever satellites can't bring these pictures home
And, oh
That's how they're living now wherever
That's how they're living everywhere we think it's even worse than home

Slender, swapped coke nights for Coke Light
Bender SPS that's slim
Positive and successful mission laid not stressful
Always a low light for the dim
Slender, swapped coke nights for Coke Light
Bender SPS that's slim
Positive and successful mission laid not stressful
Always a low light for the dim

Slender, swapped coke nights for Coke Light
Bender SPS that's slim
Positive and successful mission laid not stressful
Always a low light for the dim
Slender, swapped coke nights for Coke Light
Bender SPS that's slim
Positive and successful mission laid not stressful
Always a low light for the dim

And, oh
That's how they're living now in China
That's how they live wherever satellites can't bring these pictures home
And, oh
That's how they're living now wherever
That's how they're living everywhere we think it's even worse than home

Rythmes de classe

Allez, viens
Il est temps de se mettre au rythme du un, deux, trois et quatre
Ne tarde pas
Amène tes amis
Et on va faire bouger les choses et plus encore
Allez, viens
Il est temps de se mettre au rythme du un, deux, trois et quatre

Tout le monde sait que quand la porte est toujours fermée
Elle s'ouvre pour beaucoup d'autres putains de personnes
Les signes tournent sur la ficelle
Les lumières éclairent, c'est tout
On sert de la quiche double dans les caniveaux
Les corps musclés regardent la compétition comme
Elle passe près de la fenêtre du café
Le support est en place, il est épais
Comme un bon rouge à lèvres
Ce sont les rythmes de classe et c'est là

Les labyrinthes dans la cour sont taillés et denses
Crachant de la fumée violette des tuyaux
Les labyrinthes dans la cour rient comme des fous
Aux gens qui ne gagnent pas parce que leurs nez
Le canal porte l'espoir, la mobilité ou la corde
Transportant le nouvel argent d'une zone à une autre
Tu passes des petits déjeuners sur le trottoir aux Yeezy sur le vert
Tu manges du levain avec des œufs, oui, mon frère

Et, oh
C'est comme ça qu'ils vivent maintenant en Chine
C'est comme ça qu'ils vivent partout où les satellites ne peuvent pas ramener ces images à la maison
Et, oh
C'est comme ça qu'ils vivent maintenant partout où
C'est comme ça qu'ils vivent partout où on pense que c'est encore pire qu'à la maison

C'est presque là, je pense
Entre les riches
Entre la puanteur
Alors que l'écart disparaît dans les journaux
La scène est dressée comme du fromage
Mais le courant du Golfe ne souffle pas
Donc le fromage sent comme des petites larmes, pas de preneurs

On le fait paraître dur avec la marche et un peu de rugueux
Et le mépris pour toute raison douloureuse
Je suis faible comme un interrupteur
Et McDonald's sent le Lynx
Avec ce petit con qui pense qu'il est là pour les femmes

Et, oh
C'est comme ça qu'ils vivent maintenant en Chine
C'est comme ça qu'ils vivent partout où les satellites ne peuvent pas ramener ces images à la maison
Et, oh
C'est comme ça qu'ils vivent maintenant partout où
C'est comme ça qu'ils vivent partout où on pense que c'est encore pire qu'à la maison

Fin, a échangé des nuits de coke contre du Coke Light
Bender SPS qui est fin
Mission positive et réussie, posée, pas stressante
Toujours une faible lumière pour le faible
Fin, a échangé des nuits de coke contre du Coke Light
Bender SPS qui est fin
Mission positive et réussie, posée, pas stressante
Toujours une faible lumière pour le faible

Fin, a échangé des nuits de coke contre du Coke Light
Bender SPS qui est fin
Mission positive et réussie, posée, pas stressante
Toujours une faible lumière pour le faible
Fin, a échangé des nuits de coke contre du Coke Light
Bender SPS qui est fin
Mission positive et réussie, posée, pas stressante
Toujours une faible lumière pour le faible

Et, oh
C'est comme ça qu'ils vivent maintenant en Chine
C'est comme ça qu'ils vivent partout où les satellites ne peuvent pas ramener ces images à la maison
Et, oh
C'est comme ça qu'ils vivent maintenant partout où
C'est comme ça qu'ils vivent partout où on pense que c'est encore pire qu'à la maison