Текст и перевод песни Sleaford Mods - Top Room

Top Room

Chambre supérieure

All them-all them-all them-all them, all them skills, all that sewing

Tous ces - tous ces - tous ces - tous ces, tous ces talents, toutes ces coutures

All that makin' Marks and Spencer's knickers

Tous ces trucs pour faire des culottes chez Marks and Spencer

Yeah, I didn't mean anything anymore

Ouais, je ne voulais plus rien dire

And I wasn't scared of worryin', fuck that all

Et je n'avais plus peur de me soucier, merde à tout ça

When the sleeps went on and you tried to find a signal I ain't got one

Quand le sommeil s'installait et que tu essayais de trouver un signal, je n'en avais pas

Online food and distancing, I felt like shit

Nourriture en ligne et distanciation, je me sentais mal

Well, it come so quick and all the frustration and the no sleep shit

Eh bien, ça s'est passé si vite, et toute la frustration et le manque de sommeil

I think I want something to come out of my phone that ain't there

Je crois que je veux que quelque chose sorte de mon téléphone qui n'y est pas

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me

Oh, envoie-moi

These roads are now the silence in no memory

Ces routes sont maintenant le silence dans aucun souvenir

Uneventful, fuck your pledge

Sans événements, merde ton engagement

Sod this philosophical take on where's your head

Va te faire foutre ton point de vue philosophique sur où est ta tête

Where's mine too? Six foot outside the shop in front of you

Où est la mienne aussi ? Six pieds dehors devant le magasin, juste devant toi

Eyeing cars 70 miles an hour across a car park, what the fuck for?

Observer des voitures à 70 miles à l'heure sur un parking, à quoi bon ?

I feel less able to make the effort, but I can't be fuckin' arsed, all I see is a desert

Je me sens moins capable de faire l'effort, mais je n'en ai rien à foutre, tout ce que je vois c'est un désert

Not desert, I miss them Paris streets and restaurants near the church

Pas un désert, j'ai le manque des rues de Paris et des restaurants près de l'église

The light from the lamp outside rolls under the end of the blind

La lumière du lampadaire à l'extérieur roule sous le bord du store

Surrounds my pillow, glow in the birch

Entoure mon oreiller, brille dans le bouleau

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me

Oh, envoie-moi

These roads are now the silence in no memory

Ces routes sont maintenant le silence dans aucun souvenir

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me

Oh, envoie-moi

These roads are now the silence in no memory

Ces routes sont maintenant le silence dans aucun souvenir

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me

Oh, envoie-moi

These roads are now the silence in no memory

Ces routes sont maintenant le silence dans aucun souvenir

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me back

Oh, renvoie-moi

Oh, balls you, and illicit

Oh, va te faire foutre, et illicite

The scope of my language is very big, it's safe to say

La portée de mon langage est très large, on peut dire

I'm not very good at it

Je ne suis pas très bon en ça

Like mainstream where accents sound like ray beams

Comme le courant dominant où les accents sonnent comme des rayons

All perfect, direct, like she's just had an hoover out to her teeth and neck

Tous parfaits, directs, comme si elle venait de passer l'aspirateur sur ses dents et son cou

Transatlantic, he's the same, you gotta be really shit to come into the game

Transatlantique, il est pareil, il faut être vraiment pourri pour entrer dans le jeu

Trash tatters smash you claw it

Des bouts de papier déchirés te broient et te griffent

Three to four hundred years left of this capitalist orgy

Il reste trois à quatre cents ans de cette orgie capitaliste

Change the room

Change de pièce

Let's see if we can hold the climax by switching up the fucking mood

Voyons si on peut tenir l'apogée en changeant d'ambiance

Hoover, hoover

Aspirateur, aspirateur

It's like you'd paid if someone told you needed a new computer

C'est comme si tu avais payé si quelqu'un te disait que tu avais besoin d'un nouvel ordinateur

'Cause I don't fuckin' know anything about 'em

Parce que je n'y connais rien

Silly country, I'm a cunt, get me wallet out? Of course sir

Pays bête, je suis une salope, sors ton portefeuille ? Bien sûr monsieur

How much do you fuckin' want?

Combien tu veux ?

Plains and rough tools, no oil and no shoes off at doors

Plaines et outils bruts, pas d'huile et pas de chaussures à enlever à la porte

Kettle on and common decencies optional course

Bouilloire allumée et les décentes communes en option

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me

Oh, envoie-moi

These roads are now the silence in no memory

Ces routes sont maintenant le silence dans aucun souvenir

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me

Oh, envoie-moi

These roads are now the silence in no memory

Ces routes sont maintenant le silence dans aucun souvenir

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me

Oh, envoie-moi

These roads are now the silence in no memory

Ces routes sont maintenant le silence dans aucun souvenir

Oh, fuck this

Oh, merde, ça

Oh, send me back

Oh, renvoie-moi

I need

J'ai besoin

I call

J'appelle

I fill my bag and look