Текст и перевод песни Sleater-Kinney - Oh! (Live)

Oh! (Live)

If you′re tired of the big so so
Get yourself into some self-control
Play the game by putting on the brakes
Slow down and make less mistakes
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if i didn't say to you
No One comes close don′t worry you got it!
(Theres fire if you want it let me know,
I'm sick and I'm tired of letting go)
The Way I feel when you call my name
Makes me go crazy to sane
The way I feel when youre close to me
Finally not drifting out to sea
It′s in all in my pocket
I don′t mind i don't mind i don′t mind
I call it, my rocket
Come a little closer, (?)hit the one go sane(?)
Come on now I wish you would
I'm the one who makes you feel so good
Never mind those things they say
They don′t know that I'm here to stay

О! (Концертная запись)

Если ты устала от этой большой неопределенности,
Возьми себя в руки.
Играй по правилам, нажимая на тормоза,
Притормози и делай меньше ошибок.
Никто не задерживается в моем сердце так, как твои руки.
Никто не понимает меня так, как ты.
Я бы солгала, если бы не сказала тебе,
Никто и близко не стоит, не волнуйся, ты лучший!
(Если хочешь огня, дай мне знать,
Мне надоело отпускать.)
То, как я себя чувствую, когда ты зовешь меня по имени,
Возвращает меня из безумия в реальность.
То, как я себя чувствую, когда ты рядом со мной,
Наконец-то я не уплываю в море.
Всё это у меня в кармане,
Меня это не волнует, не волнует, не волнует.
Я называю это своей ракетой.
Подойди немного ближе, (?)нажми на кнопку, приди в себя(?)
Ну же, я хочу, чтобы ты это сделал.
Это я заставляю тебя чувствовать себя так хорошо.
Не обращай внимания на то, что они говорят,
Они не знают, что я здесь, чтобы остаться.