Not for Nothing - Sleeked перевод на немецкий

Not for Nothing

Not for nothing but I don′t mind
Not for nothing but I don't mind
Go!

What a travesty baby
I′m just another phase
Another look just to get me hooked with that smirk wiped across your face
And I don't mean to be boring
But I know your taste
Cigarettes after six
And we're going back to your place

Someday I′ll probably give you a chance
Maybe I′ll even try and hold your hands
I've got this feeling I can′t understand
I'll end up fallin′ just like all of your plans

So put your money where your mouth is, but your tongue's all tied
But you know I′m fine
So darling tell me all your problems
Before you're out of time
You're just out of line
Tell me all your pretty lies

Just an accessory for you to dance
It′s just a feeling I cant understand
Why can′t I shake it off with my own hands
I'm out of luck so I′ll give you a chance

Not for nothing but I don't mind, okay
Not for nothing but I don′t mind, oh no
Not for nothing but I don't mind, oh yeah
Not for nothing but I don′t mind, okay

Nicht ohne Grund

Nicht ohne Grund, aber es macht mir nichts aus
Nicht ohne Grund, aber es macht mir nichts aus
Los!

Was für eine Travestie, Baby
Ich bin nur eine weitere Phase
Ein weiterer Blick, nur um mich anzufixen, mit diesem Grinsen auf deinem Gesicht
Und ich will nicht langweilig sein
Aber ich kenne deinen Geschmack
Zigaretten nach sechs
Und wir gehen zurück zu dir

Eines Tages gebe ich dir wahrscheinlich eine Chance
Vielleicht versuche ich sogar, deine Hände zu halten
Ich habe dieses Gefühl, das ich nicht verstehen kann
Ich werde mich am Ende verlieben, genau wie du es geplant hast

Also, lass deinen Worten Taten folgen, aber deine Zunge ist verknotet
Aber du weißt, mir geht's gut
Also Liebling, erzähl mir all deine Probleme
Bevor deine Zeit abgelaufen ist
Du bist einfach unverschämt
Erzähl mir all deine schönen Lügen

Nur ein Accessoire, mit dem du tanzt
Es ist nur ein Gefühl, das ich nicht verstehen kann
Warum kann ich es nicht mit meinen eigenen Händen abschütteln
Ich habe kein Glück mehr, also gebe ich dir eine Chance

Nicht ohne Grund, aber es macht mir nichts aus, okay
Nicht ohne Grund, aber es macht mir nichts aus, oh nein
Nicht ohne Grund, aber es macht mir nichts aus, oh ja
Nicht ohne Grund, aber es macht mir nichts aus, okay