Текст и перевод песни Sleeked - Not for Nothing

Not for Nothing

Not for nothing but I don′t mind
Not for nothing but I don't mind
Go!

What a travesty baby
I′m just another phase
Another look just to get me hooked with that smirk wiped across your face
And I don't mean to be boring
But I know your taste
Cigarettes after six
And we're going back to your place

Someday I′ll probably give you a chance
Maybe I′ll even try and hold your hands
I've got this feeling I can′t understand
I'll end up fallin′ just like all of your plans

So put your money where your mouth is, but your tongue's all tied
But you know I′m fine
So darling tell me all your problems
Before you're out of time
You're just out of line
Tell me all your pretty lies

Just an accessory for you to dance
It′s just a feeling I cant understand
Why can′t I shake it off with my own hands
I'm out of luck so I′ll give you a chance

Not for nothing but I don't mind, okay
Not for nothing but I don′t mind, oh no
Not for nothing but I don't mind, oh yeah
Not for nothing but I don′t mind, okay

Pas pour rien

Pas pour rien, mais ça ne me dérange pas
Pas pour rien, mais ça ne me dérange pas
Vas-y !

Quelle tragédie, mon chéri
Je ne suis qu'une autre phase
Un autre regard pour me faire accrocher avec ce sourire effacé de ton visage
Et je ne veux pas être ennuyeuse
Mais je connais tes goûts
Des cigarettes après six heures
Et on retourne chez toi

Un jour, je vais probablement te donner une chance
Peut-être que j'essaierai même de te tenir la main
J'ai ce sentiment que je ne comprends pas
Je finirai par tomber comme tous tes plans

Alors mets ton argent là où ta bouche est, mais ta langue est liée
Mais tu sais que je vais bien
Alors, mon chéri, raconte-moi tous tes problèmes
Avant qu'il ne soit trop tard
Tu es juste hors de ligne
Dis-moi tous tes jolis mensonges

Juste un accessoire pour que tu danses
C'est juste un sentiment que je ne comprends pas
Pourquoi je ne peux pas m'en débarrasser de mes propres mains
Je suis malchanceuse, alors je vais te donner une chance

Pas pour rien, mais ça ne me dérange pas, d'accord
Pas pour rien, mais ça ne me dérange pas, oh non
Pas pour rien, mais ça ne me dérange pas, oh ouais
Pas pour rien, mais ça ne me dérange pas, d'accord