Текст и перевод песни Sleep On It - Burning at Both Ends

Burning at Both Ends

It's a fading light we follow,
A bitter pill to swallow,
But the feeling never left for me and you.
(Feeling never left for me and you)
It's a reckless love I'm feeling,
Like everything is fleeting,
Give me something I can sink my teeth in to.
I won't let you bring me down.
Feel the ground under my feet,
While my head is in the clouds,
I'm drowning out the sound.
Where do you go?
When the one thing that you know,
Isn't what you always wanted it to be.
(What you always wanted it to be)
Where do you go?
When there's no room left to grow,
And you're blocking out the melody,
And all that's left is memory.
With all I've been concealing,
It should have been revealing,
That there's something under every word I say.
(Something under every word)
As the sun sets on this chapter,
The fire's fading faster,
But I will never let it fade away.
I won't let you bring me down,
Feel the ground under my feet,
While my head is in the clouds,
I'm drowning out the sound.
Where do you go?
When the one thing that you know,
Isn't what you always wanted it to be.
(What you always wanted it to be)
Where do you go?
When there's no room left to grow,
And you're blocking out the melody,
And all that's left is memory.
I won't let you bring me down...
I'm drowning out the sound...
I won't let you bring me down...
(You're blocking out the melody)
I'm drowning out the sound...
(And all that's left is memory)
I won't let you bring me down...
(You're blocking out the melody)
I'm drowning out the sound...
Where do you go?
When the one thing that you know,
Isn't what you always wanted it to be.
Where do you go?
When there's no room left to grow,
And you're blocking out the melody,
And all that's left is memory...
You're blocking out the melody,
And all that's left is memory...

Brûler aux deux extrémités

C'est une lumière mourante que nous suivons,
Une pilule amère à avaler,
Mais le sentiment n'est jamais parti pour toi et moi.
(Le sentiment n'est jamais parti pour toi et moi)
C'est un amour insouciant que je ressens,
Comme si tout était éphémère,
Donne-moi quelque chose auquel je puisse m'accrocher.
Je ne te laisserai pas me rabaisser.
Sentir le sol sous mes pieds,
Alors que ma tête est dans les nuages,
J'étouffe le bruit.
Où vas-tu ?
Quand la seule chose que tu sais,
N'est pas ce que tu as toujours voulu qu'elle soit.
(Ce que tu as toujours voulu qu'elle soit)
Où vas-tu ?
Quand il n'y a plus de place pour grandir,
Et que tu bloques la mélodie,
Et tout ce qui reste, c'est le souvenir.
Avec tout ce que j'ai caché,
Cela aurait dû être révélateur,
Qu'il y a quelque chose sous chaque mot que je dis.
(Quelque chose sous chaque mot)
Alors que le soleil se couche sur ce chapitre,
Le feu s'éteint plus vite,
Mais je ne le laisserai jamais s'éteindre.
Je ne te laisserai pas me rabaisser,
Sentir le sol sous mes pieds,
Alors que ma tête est dans les nuages,
J'étouffe le bruit.
Où vas-tu ?
Quand la seule chose que tu sais,
N'est pas ce que tu as toujours voulu qu'elle soit.
(Ce que tu as toujours voulu qu'elle soit)
Où vas-tu ?
Quand il n'y a plus de place pour grandir,
Et que tu bloques la mélodie,
Et tout ce qui reste, c'est le souvenir.
Je ne te laisserai pas me rabaisser...
J'étouffe le bruit...
Je ne te laisserai pas me rabaisser...
(Tu bloques la mélodie)
J'étouffe le bruit...
(Et tout ce qui reste, c'est le souvenir)
Je ne te laisserai pas me rabaisser...
(Tu bloques la mélodie)
J'étouffe le bruit...
Où vas-tu ?
Quand la seule chose que tu sais,
N'est pas ce que tu as toujours voulu qu'elle soit.
Où vas-tu ?
Quand il n'y a plus de place pour grandir,
Et que tu bloques la mélodie,
Et tout ce qui reste, c'est le souvenir...
Tu bloques la mélodie,
Et tout ce qui reste, c'est le souvenir...