Photobooth - Sleep On It перевод на русский

Photobooth

I'm half-way to hope
But dragging my feet through
Gardens I've grown
With thoughts about you
But the flowers don't bloom anymore
You spun me around
Still feeling dizzy
Let my guard down
So you could see me
'Til the morning light swallows me whole
I'll find a new home on the floor
I still see your ghost in the door
I'll find what my hands were made for
You took what you found
Left only pieces left strewn around
Uproot the reasons
That your memory pulls at my soul
I found a new home on the floor
I don't see your ghost anymore
I found what my hands were made for
I've been trying ti say
Everything's finally fallen away
But it's hopeless to think that I'll find my way out
Of this shallow grave where I lay
So I'll lay in the calm
Sift through the wreckage
I'll soak up the gray
Find some perspective
My thoughts of you fade (my thoughts of you fade)
My thoughts of you fade even more
You're a photograph left in the drawer
I've been trying to say
Everything's finally falling
I've been trying to say
Everything's finally falling away
But it's hopeless to think that I'll find my way out
Of this shallow grave where I lay

Фотобудка

Я на полпути к надежде,
Но волочу ноги сквозь
Сады, что я взрастил
С мыслями о тебе.
Но цветы больше не цветут.
Ты меня закружила,
И я всё ещё чувствую головокружение.
Я ослабил свою защиту,
Чтобы ты могла меня увидеть,
Пока утренний свет не поглотит меня целиком.
Я найду новый дом на полу,
Я всё ещё вижу твой призрак в дверях.
Я найду то, для чего созданы мои руки.
Ты взяла то, что нашла,
Оставив лишь разбросанные вокруг осколки.
Выкорчевываю причины,
По которым твоя память терзает мою душу.
Я нашёл новый дом на полу,
Я больше не вижу твой призрак.
Я нашёл то, для чего созданы мои руки.
Я пытался сказать,
Что всё наконец-то отпало,
Но безнадёжно думать, что я найду выход
Из этой неглубокой могилы, где я лежу.
Поэтому я буду лежать в тишине,
Разбирать обломки,
Я впитаю серость,
Найду какую-то перспективу.
Мои мысли о тебе исчезают (мои мысли о тебе исчезают),
Мои мысли о тебе исчезают ещё больше.
Ты - фотография, оставленная в ящике.
Я пытался сказать,
Что всё наконец-то рушится.
Я пытался сказать,
Что всё наконец-то рушится.
Но безнадёжно думать, что я найду выход
Из этой неглубокой могилы, где я лежу.