Past Self - Sleep Token перевод на немецкий

Past Self

Well, are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same and some things have to change now
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same and some things have to change now, now, now

Clawed out of my woodwork
Bolts out of my blue depths
In and out of my dreamscapes
People acting different
One look at my past self
Double take on my cash flow
Apologizing for shit that frankly I stopped thinking of years ago

And you know I deliberate on cutting out the demons
I still need a dark side, they just need a reason
The passage of the hours into rushing through the seasons
Falling through my mind with the leaves on the trees, so

Keep me alive, keep me believing
That now is the time to take it or leave it
Gave away all my blessings
Lift off, weightless
Torn apart by the true believers that turned out to be faithless

Well, are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same and some things have to change now
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same and some things have to change now, now, now

Are you the guardian angel hacking into my brain cells?
Stepping up from my future, uploading my true self
Did I get this far for nothing, or are you the reward?
Guarding hounds in this hell house, opening new doors

If this is love, then I am out of hesitation
Head over heels or elevation
Walking an inch above the pavement
Taking it stride by stride together
If this is real, then I am all up in a frenzy (hm-hm-hm)
Not like before when I was empty
Say that the story we tell is never-ending
Taking it side by side together (side by side together)

Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same and some things have to change now
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same and some things have to change now, now, now

I just don't want to be lost again
I just don't want to be lost again
I just don't want to be lost again
I just don't want to be lost again
I just don't want to be lost again

Vergangenes Ich

Nun, wirst du mit mir auf dem Grat tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel oder eine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr dasselbe und manche Dinge müssen sich jetzt ändern
Wirst du mit mir auf dem Grat tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel oder eine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr dasselbe und manche Dinge müssen sich jetzt ändern, jetzt, jetzt

Aus meinem tiefsten Inneren hervorgekrochen
Blitze aus meinen blauen Tiefen
Rein und raus aus meinen Traumlandschaften
Leute verhalten sich anders
Ein Blick auf mein vergangenes Ich
Ein zweiter Blick auf meinen Cashflow
Entschuldige mich für Dinge, an die ich ehrlich gesagt seit Jahren nicht mehr gedacht habe

Und du weißt, ich überlege, die Dämonen auszuschneiden
Ich brauche immer noch eine dunkle Seite, sie brauchen nur einen Grund
Das Verstreichen der Stunden bis zum Rauschen durch die Jahreszeiten
Falle durch meinen Geist mit den Blättern an den Bäumen, also

Halte mich am Leben, lass mich glauben
Dass jetzt die Zeit ist, es zu nehmen oder zu lassen
All meine Segnungen weggegeben
Abheben, schwerelos
Zerrissen von den wahren Gläubigen, die sich als treulos erwiesen

Nun, wirst du mit mir auf dem Grat tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel oder eine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr dasselbe und manche Dinge müssen sich jetzt ändern
Wirst du mit mir auf dem Grat tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel oder eine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr dasselbe und manche Dinge müssen sich jetzt ändern, jetzt, jetzt

Bist du der Schutzengel, der sich in meine Gehirnzellen hackt?
Trittst du aus meiner Zukunft hervor, lädst mein wahres Ich hoch?
Bin ich umsonst so weit gekommen, oder bist du die Belohnung?
Wachhunde in diesem Höllenhaus, öffnen neue Türen

Wenn das Liebe ist, dann zögere ich nicht mehr
Hals über Kopf oder ein Höhenflug
Gehe einen Zoll über dem Pflaster
Nehmen es Schritt für Schritt gemeinsam
Wenn das echt ist, dann bin ich ganz außer mir (hm-hm-hm)
Nicht wie früher, als ich leer war
Sag, dass die Geschichte, die wir erzählen, niemals endet
Nehmen es Seite an Seite gemeinsam (Seite an Seite gemeinsam)

Wirst du mit mir auf dem Grat tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel oder eine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr dasselbe und manche Dinge müssen sich jetzt ändern
Wirst du mit mir auf dem Grat tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel oder eine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr dasselbe und manche Dinge müssen sich jetzt ändern, jetzt, jetzt

Ich will einfach nicht wieder verloren sein
Ich will einfach nicht wieder verloren sein
Ich will einfach nicht wieder verloren sein
Ich will einfach nicht wieder verloren sein
Ich will einfach nicht wieder verloren sein