The Apparition - Sleep Token перевод на немецкий

The Apparition

Why are you never real?
Whenever you appear
You leave me with that grace
I am trembling with fear
But I know that you will disappear
Just as I awake
Whisper in my ear

Well, I believe
Somewhere in the past
Something was between
You and I, my dear
And it remains
With me to this day
No matter what I do
This scar will never fade

So let's make trouble in the dream world
Hijack heaven with another memory now
I make the most of the turning tide
It just split what's left of the burning silence
Don't wait, 'cause this could be the last time
You turn up in the reveries of my mind
I wake up to a suicide frenzy
Loaded dreams still leave me empty

I believe
Somewhere in the past
Something was between
You and I my dear
And it remains
With me to this day
No matter what I do
This wound will never heal

Why are you never real?
The shifting states you follow me through
Unrevealed
Just let me go or take me with you

So let's make trouble in the dream world
Hijack heaven with another memory now
I make the most of the turning tide
It just split what's left of the burning silence
Don't wait 'cause this could be the last time
You turn up in the reveries of my mind
I wake up to a suicide frenzy
Loaded dreams still leave me empty

Die Erscheinung

Warum bist du niemals real?
Wann immer du erscheinst,
verlässt du mich mit jener Anmut,
ich zittere vor Angst
Aber ich weiß, dass du verschwinden wirst,
sobald ich erwache.
Flüstere mir ins Ohr

Nun, ich glaube,
irgendwo in der Vergangenheit
war etwas zwischen
dir und mir, meine Liebe,
und es bleibt
bis heute bei mir.
Egal, was ich tue,
diese Narbe wird niemals verblassen.

Also lass uns Unruhe stiften in der Traumwelt,
den Himmel mit einer weiteren Erinnerung entführen,
ich nutze die Gezeitenwende voll aus,
sie spaltete gerade das, was von der brennenden Stille übrig ist.
Warte nicht, denn dies könnte das letzte Mal sein,
dass du in den Träumereien meines Geistes auftauchst.
Ich erwache zu einem Selbstmordwahn,
geladene Träume lassen mich dennoch leer zurück.

Ich glaube,
irgendwo in der Vergangenheit
war etwas zwischen
dir und mir, meine Liebe,
und es bleibt
bis heute bei mir.
Egal, was ich tue,
diese Wunde wird niemals heilen.

Warum bist du niemals real?
Die wechselnden Zustände, durch die du mir folgst,
unenthüllt.
Lass mich einfach gehen oder nimm mich mit dir.

Also lass uns Unruhe stiften in der Traumwelt,
den Himmel mit einer weiteren Erinnerung entführen,
ich nutze die Gezeitenwende voll aus,
sie spaltete gerade das, was von der brennenden Stille übrig ist.
Warte nicht, denn dies könnte das letzte Mal sein,
dass du in den Träumereien meines Geistes auftauchst.
Ich erwache zu einem Selbstmordwahn,
geladene Träume lassen mich dennoch leer zurück.