Paranoia - Sleep Waker перевод на немецкий

Paranoia

Trapped, inside these four cornered walls
I try to sleep through the night but hear their steps in the halls
Am I safer in here, or am I better off dead?
Convince me the eyes in the corner are just what's in my head

I hear,
"Fear me, I won't let go."
You can't convince me that my mind can be your only home
"You tried to push me out you're only fighting yourself
Your life is mine but you're wishing it was someone else"

Taking the life I built and tearing it all down
We see our lives in the mirror
We don't feel safe in ourselves
How we pick apart the details in the room
To distract the

"Mind games
You play"
Back against the wall
I need to wake from this dream

Fuck it, Kill me
My heads a mess I need to fucking escape

I need out of this place
"Keep me
Alive
Inside"

Breakout from the hell
We leave the room to save ourselves
Just relieve my mind
Safety in my hand
"Don't leave me to die here"

Just do it, just fucking do it.
Look me in the eyes and do it.

Someone show me what's next.

Paranoia

Gefangen in diesen vier Wänden
Ich versuche, die Nacht durchzuschlafen, höre aber ihre Schritte auf den Fluren
Bin ich hier drinnen sicherer, oder wäre ich tot besser dran?
Überzeuge mich, dass die Augen in der Ecke nur in meinem Kopf sind

Ich höre,
"Fürchte mich, ich lasse dich nicht los."
Du kannst mich nicht überzeugen, dass mein Verstand dein einziges Zuhause sein kann
"Du hast versucht, mich rauszudrängen, du kämpfst nur gegen dich selbst
Dein Leben gehört mir, aber du wünschst, es wäre jemand anderes"

Du nimmst das Leben, das ich aufgebaut habe, und reißt alles nieder
Wir sehen unser Leben im Spiegel
Wir fühlen uns in uns selbst nicht sicher
Wie wir die Details im Raum sezieren
Um abzulenken von den

"Psychospielen,
die du spielst"
Mit dem Rücken zur Wand
Ich muss aus diesem Traum erwachen

Scheiß drauf, bring mich um
Mein Kopf ist ein Chaos, ich muss verdammt nochmal entkommen

Ich muss hier raus
"Halte mich
am Leben
in mir"

Brich aus der Hölle aus
Wir verlassen den Raum, um uns selbst zu retten
Befreie einfach meinen Geist
Sicherheit in meiner Hand
"Lass mich hier nicht sterben"

Tu es einfach, tu es verdammt nochmal.
Sieh mir in die Augen und tu es.

Jemand zeige mir, was als nächstes kommt.