Текст и перевод песни Sleep Waker - Paranoia

Paranoia

Trapped, inside these four cornered walls
I try to sleep through the night but hear their steps in the halls
Am I safer in here, or am I better off dead?
Convince me the eyes in the corner are just what's in my head

I hear,
"Fear me, I won't let go."
You can't convince me that my mind can be your only home
"You tried to push me out you're only fighting yourself
Your life is mine but you're wishing it was someone else"

Taking the life I built and tearing it all down
We see our lives in the mirror
We don't feel safe in ourselves
How we pick apart the details in the room
To distract the

"Mind games
You play"
Back against the wall
I need to wake from this dream

Fuck it, Kill me
My heads a mess I need to fucking escape

I need out of this place
"Keep me
Alive
Inside"

Breakout from the hell
We leave the room to save ourselves
Just relieve my mind
Safety in my hand
"Don't leave me to die here"

Just do it, just fucking do it.
Look me in the eyes and do it.

Someone show me what's next.

Paranoïa

Piégé, dans ces quatre murs
J'essaie de dormir toute la nuit mais j'entends leurs pas dans les couloirs
Suis-je plus en sécurité ici, ou est-ce que je ferais mieux d'être mort ?
Convaincs-moi que les yeux dans le coin sont juste ce qui est dans ma tête

J'entends,
"Crains-moi, je ne lâcherai pas prise."
Tu ne peux pas me convaincre que mon esprit peut être ton seul foyer
"Tu as essayé de me pousser dehors, tu ne fais que te battre contre toi-même
Ta vie est à moi, mais tu voudrais qu'elle soit celle de quelqu'un d'autre"

Prendre la vie que j'ai construite et la démolir
On voit nos vies dans le miroir
On ne se sent pas en sécurité en nous-mêmes
Comment on dissèque les détails de la pièce
Pour distraire le

"Jeux d'esprit
Que tu joues"
Dos au mur
J'ai besoin de me réveiller de ce rêve

Fous le camp, Tue-moi
Ma tête est en vrac, j'ai besoin de m'échapper putain

J'ai besoin de sortir de cet endroit
"Garde-moi
En vie
À l'intérieur"

Sors de l'enfer
On quitte la pièce pour se sauver
Calme juste mon esprit
La sécurité dans ma main
"Ne me laisse pas mourir ici"

Fais-le, fais-le putain.
Regarde-moi dans les yeux et fais-le.

Quelqu'un me montre ce qui arrive ensuite.