Amuse - Sleeper перевод на немецкий

Amuse

Locked inside of a prison
Of my own construction
I wish the walls wouldn't run around
So I can't touch them

You think it's amusing
Amuses you so much
You think it's amusing

Do you think it's strange
That I took so long to mess my face up?
I'm just so crazed I can't
Find the space to wriggle out enough

You think it's amusing
Amuses you so what?
You think it's amusing

Ignore me for days
Just so I'd want you more
Your beautiful face
Makin' my eyes feel sore
You're tragically vain
You knew I'd adore you for it

One more day
One more week
Think I've finally found
A place where I can sleep

Amüsant

Eingesperrt in einem Gefängnis,
das ich selbst errichtet habe,
Ich wünschte, die Wände würden nicht herumlaufen,
sodass ich sie nicht berühren kann.

Du findest es amüsant,
amüsiert dich so sehr,
Du findest es amüsant.

Findest du es seltsam,
dass ich so lange gebraucht habe, um mein Gesicht zu ruinieren?
Ich bin einfach so verrückt, dass ich
nicht genug Platz finde, um mich herauszuwinden.

Du findest es amüsant,
amüsiert dich, na und?
Du findest es amüsant.

Ignorierst mich tagelang,
nur damit ich dich mehr will,
Dein wunderschönes Gesicht,
das meine Augen schmerzen lässt,
Du bist tragisch eitel,
Du wusstest, dass ich dich dafür vergöttern würde.

Noch ein Tag,
noch eine Woche,
glaube, ich habe endlich
einen Platz gefunden, wo ich schlafen kann.