Текст и перевод песни Sleeper - Good Luck Mr. Gorsky

Good Luck Mr. Gorsky

Rides his bike on a tarmac causeway
Makes him ten feet tall and drives him anywhere
Dreams of rockets and home-run heroes
Takes the brakes off on the big hills for a dare
Oh when its dark here
There's a voice that will always call you in
But you don't care
You still sleep without thinking

Best of luck Mr Gorsky all the world's waiting for you
There's a clock on the wall
And it ticks when you're small
Counting for you
Good luck Mr Gorsky all the worlds waiting for you
There's a plaque on the wall
That your wife won at school
Cleans it for you

Making holes in the tall white fences
And a hundred curtains flicker as you pass
Think that man must be ninety-seven
Built a telescope he focused on the stars
Models in boxes never look like the pictures on the front
But that's o.k.
They still fly on elastic

Bonne chance, monsieur Gorsky

Il fait du vélo sur une chaussée en tarmac
Le rendant grand comme dix pieds et l'emmenant où il veut
Il rêve de fusées et de héros du home-run
Il relâche les freins sur les grandes collines pour un défi
Oh, quand il fait sombre ici
Il y a une voix qui t'appellera toujours
Mais tu t'en fiches
Tu dors toujours sans réfléchir

Bonne chance, monsieur Gorsky, le monde entier t'attend
Il y a une horloge au mur
Et elle tic-tac quand tu es petit
Comptage pour toi
Bonne chance, monsieur Gorsky, le monde entier t'attend
Il y a une plaque au mur
Que ta femme a gagnée à l'école
Elle la nettoie pour toi

Faire des trous dans les hautes clôtures blanches
Et cent rideaux scintillent alors que tu passes
On dirait que cet homme doit avoir quatre-vingt-dix-sept ans
Il a construit un télescope qu'il a pointé sur les étoiles
Les modèles dans des boîtes ne ressemblent jamais aux images sur la face avant
Mais ça va
Ils volent toujours sur des élastiques