Inbetweener - Sleeper перевод на немецкий

Inbetweener

Shopping for kicks, got the weekend to get through
She's keeping the rain off her Saturday hairdo
She stops for a coffee, she smiles at the waiter
He winks at his friends and they laugh at her later

He's cleaning the car on his pebble dash driveway
New chamois leather, he got for his birthday
He reads Harold Robbins, he flirts with his neighbor
Ignores her at breakfast, he's reading the paper

He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway

He's not a prince, he's not a king
She's not a work of art or anything
It makes no sense another year
(No sense, another year)
What kind of A to Z would get you here?
He's nothing special, she's not too smart
He studies fashion, she studies art
I think I told you, right from the start
You were just my inbetween, just my inbetween
You're such an inbetweener

He went to the dream boys got tickets from Keith Prowse
Canceled his lifelong subscription to Penthouse
She goes 'round the corner, she sees Harry Conway
She says to herself that she'll leave him on Monday

He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway

He's not a prince, he's not a king
She's not a work of art or anything
It makes no sense another year
(No sense, another year)
What kind of A to Z would get you here?
He's nothing special, she's not too smart
He studies fashion, she studies art
I think, I told you right from the start
You were just my inbetween
Just my inbetween

He's not a prince, he's not a king
She's not a work of art or anything
It makes no sense another year
What kind of A to Z would get you here?
He's nothing special, she's not too smart
He doesn't listen, she doesn't laugh
I think, I told you right from the start
Now it's much too late to ask me where I've been
You were just my inbetweener

Zwischending

Auf der Suche nach Kicks, muss das Wochenende überstehen
Sie schützt ihre Samstagsfrisur vor dem Regen
Sie hält für einen Kaffee an, lächelt den Kellner an
Er zwinkert seinen Freunden zu und sie lachen später über sie

Er putzt sein Auto auf seiner mit Kieseln besetzten Einfahrt
Neues Fensterleder, hat er zum Geburtstag bekommen
Er liest Harold Robbins, flirtet mit seiner Nachbarin
Ignoriert sie beim Frühstück, er liest die Zeitung

Er träumt von einem Rolls-Royce, sie träumt von einer schnellen Flucht

Er ist kein Prinz, er ist kein König
Sie ist kein Kunstwerk oder so etwas
Es macht keinen Sinn, noch ein Jahr
(Keinen Sinn, noch ein Jahr)
Welche Art von A bis Z würde dich hierher bringen?
Er ist nichts Besonderes, sie ist nicht sehr schlau
Er studiert Mode, sie studiert Kunst
Ich glaube, ich habe dir gleich am Anfang gesagt
Du warst nur mein Zwischending, nur mein Zwischending
Du bist so ein Zwischending

Er ging zu den Dream Boys, bekam Tickets von Keith Prowse
Kündigte sein lebenslanges Abonnement von Penthouse
Sie geht um die Ecke, sieht Harry Conway
Sie sagt sich, dass sie ihn am Montag verlassen wird

Er träumt von einem Rolls-Royce, sie träumt von einer schnellen Flucht

Er ist kein Prinz, er ist kein König
Sie ist kein Kunstwerk oder so etwas
Es macht keinen Sinn, noch ein Jahr
(Keinen Sinn, noch ein Jahr)
Welche Art von A bis Z würde dich hierher bringen?
Er ist nichts Besonderes, sie ist nicht sehr schlau
Er studiert Mode, sie studiert Kunst
Ich glaube, ich habe dir gleich am Anfang gesagt
Du warst nur mein Zwischending
Nur mein Zwischending

Er ist kein Prinz, er ist kein König
Sie ist kein Kunstwerk oder so etwas
Es macht keinen Sinn, noch ein Jahr
Welche Art von A bis Z würde dich hierher bringen?
Er ist nichts Besonderes, sie ist nicht sehr schlau
Er hört nicht zu, sie lacht nicht
Ich glaube, ich habe dir gleich am Anfang gesagt
Jetzt ist es viel zu spät, mich zu fragen, wo ich war
Du warst nur mein Zwischending