Lie Detector - Sleeper перевод на немецкий

Lie Detector

She's a movie star arrangement
Got a touch of Bergman to her face
She wears suits and buys him flowers
Smokes his cigarettes and bakes him cakes

He says uh oh i love you
But i'm not sure i trust you
You seem strange to me

She's got green eyes and she's lovely
Reminds me of the 'it' girl with her lips
Got an automatic license
Reads all Dostoievsky's household tips

He says uh oh i love you
But i'm not sure i trust you
You seem strange to me

How come everyone suspects her
Attach her to a lie detector
Watch a thousand housewives fizz and burn
And every time she answers yes
The needles on his polygraph test
Just go round in circles like his brain

She's got long hair but she's ugly
Got a touch of Einstein to her brain
She wears fat clothes but she's cunning
People say she's easy all the same

He says uh oh i love you
But i'm not sure i trust you
You seem strange to me

It took a thousand cliches just to scold her
Took a man from Stepford and a tape recorder
Got his ego broken, so crestfallen
You made a start, you made us laugh
Stop it. you're a grown man baby
It's just that your head's no good

Lügendetektor

Sie ist wie ein Filmstar arrangiert
Hat einen Hauch von Bergman im Gesicht
Sie trägt Anzüge und kauft ihm Blumen
Raucht seine Zigaretten und backt ihm Kuchen

Er sagt: „Äh oh, ich liebe dich
Aber ich bin nicht sicher, ob ich dir traue
Du kommst mir seltsam vor“

Sie hat grüne Augen und ist reizend
Erinnert mich an das ‚It-Girl‘ mit ihren Lippen
Hat einen Führerschein für Automatik
Liest alle Haushaltstipps von Dostojewski

Er sagt: „Äh oh, ich liebe dich
Aber ich bin nicht sicher, ob ich dir traue
Du kommst mir seltsam vor“

Wieso verdächtigt sie jeder?
Schließ sie an einen Lügendetektor an
Sieh zu, wie tausend Hausfrauen zischen und brennen
Und jedes Mal, wenn sie mit Ja antwortet
Die Nadeln seines Polygraphentests
Drehen sich nur im Kreis wie sein Gehirn

Sie hat lange Haare, aber sie ist hässlich
Hat einen Hauch von Einstein in ihrem Verstand
Sie trägt weite Kleidung, aber sie ist gerissen
Die Leute sagen trotzdem, sie sei leicht zu haben

Er sagt: „Äh oh, ich liebe dich
Aber ich bin nicht sicher, ob ich dir traue
Du kommst mir seltsam vor“

Es brauchte tausend Klischees, nur um sie zu schelten
Es brauchte einen Mann aus Stepford und ein Tonbandgerät
Sein Ego ist gebrochen, so niedergeschlagen
Du hast angefangen, du hast uns zum Lachen gebracht
Hör auf damit. Du bist ein erwachsener Mann, Baby
Es ist nur, dass dein Kopf nichts taugt