Miss You - Sleeper перевод на французский

Miss You

Was it circumstance
Or was it merely
That the sky fell down
And made you weary
I told you but you already knew
I will miss you
I will certainly miss you
You look just the same
In all your pictures
Still somehow you've changed
A fitting or some fixture
I told you but you already knew
I will miss you
I will certainly miss you

Let use pretend that we'll still be friends
You'll stay for a while you all leave in the end
Did a thousand stars come out
To greet us now
It's overcast they shake their heads and leave us
And
Maybe I just need somebody who
I will miss you
I will certainly miss you
Now I will miss you
I will probably miss you

Tu me manques

Était-ce le hasard
Ou était-ce simplement
Que le ciel s'est effondré
Et t'a rendu las
Je te l'ai dit, mais tu le savais déjà
Tu me manqueras
Tu me manqueras certainement
Tu as l'air exactement la même
Sur toutes tes photos
Mais tu as quand même changé d'une certaine manière
Un ajustement ou une fixation
Je te l'ai dit, mais tu le savais déjà
Tu me manqueras
Tu me manqueras certainement

Faisons semblant que nous serons toujours amis
Tu resteras un moment, tu finiras par partir
Est-ce que mille étoiles sont sorties
Pour nous saluer maintenant
C'est couvert de nuages, ils secouent la tête et nous quittent
Et
Peut-être que j'ai juste besoin de quelqu'un qui
Tu me manqueras
Tu me manqueras certainement
Maintenant, tu me manqueras
Tu me manqueras probablement