Paint Me - Sleeper перевод на немецкий

Paint Me

Paint Me
(Wener/stewart/maclure/osman)

Judging you, sparkled like a jewel
Turn your face to another face
You study alchemy at school
You moved away 'cos you're coming through
Is your skin like some other skin
Or is it thin and maybe blue?

Oh paint me like somebody painted you
Tell me what makes me afraid of you?
It must be knowing that i can do right
Oh baby do i know you, can i take a photo?
Can we put our arms around you?
You got things to borrow
But give it back tomorrow
We can put it right back to you
You go to the store and get some bread

[] you, fill your stuff with pills
Make you talk like a very tall thing
Isn't it hard to keep you still
Moved away 'cos you're coming through
Are our eyes like other eyes
Or do we look this into you

Oh paint me as somebody painted you
Tell me what makes me afraid of you
It must be knowing that i can do right
Oh baby do i know you, can i take a photo?
Can we put our arms around you?
You got things to borrow
But give it back tomorrow
We can put it right back to you

Why do you look like that?
You said you'd get it back
Or does it feel to be all alone
Baby do i know you, can i take a photo?
Maybe you can paint me like somebody painted you
Tell me what makes me afraid of you
It must be knowing that i can do right

Mal Mich

Mal Mich
(Wener/Stewart/Maclure/Osman)

Dich beurteilend, funkeltest wie ein Juwel
Wende dein Gesicht einem anderen Gesicht zu
Du studierst Alchemie in der Schule
Du bist weggezogen, weil du durchkommst
Ist deine Haut wie irgendeine andere Haut
Oder ist sie dünn und vielleicht blau?

Oh mal mich, wie jemand dich gemalt hat
Sag mir, was macht mir Angst vor dir?
Es muss das Wissen sein, dass ich es richtig machen kann
Oh Baby, kenne ich dich, kann ich ein Foto machen?
Können wir unsere Arme um dich legen?
Du hast Sachen zum Ausleihen
Aber gib sie morgen zurück
Wir können sie dir direkt zurückgeben
Du gehst zum Laden und holst etwas Brot

[] dich, fülle deine Sachen mit Pillen
Bringt dich dazu, wie ein sehr großes Ding zu reden
Ist es nicht schwer, dich ruhig zu halten
Weggezogen, weil du durchkommst
Sind unsere Augen wie andere Augen
Oder schauen wir so tief in dich hinein

Oh mal mich, so wie jemand dich gemalt hat
Sag mir, was macht mir Angst vor dir
Es muss das Wissen sein, dass ich es richtig machen kann
Oh Baby, kenne ich dich, kann ich ein Foto machen?
Können wir unsere Arme um dich legen?
Du hast Sachen zum Ausleihen
Aber gib sie morgen zurück
Wir können sie dir direkt zurückgeben

Warum siehst du so aus?
Du sagtest, du würdest es zurückbekommen
Oder wie fühlt es sich an, ganz allein zu sein
Baby, kenne ich dich, kann ich ein Foto machen?
Vielleicht kannst du mich malen, wie jemand dich gemalt hat
Sag mir, was macht mir Angst vor dir
Es muss das Wissen sein, dass ich es richtig machen kann