Paint Me - Sleeper перевод на русский

Paint Me

Paint Me
(Wener/stewart/maclure/osman)

Judging you, sparkled like a jewel
Turn your face to another face
You study alchemy at school
You moved away 'cos you're coming through
Is your skin like some other skin
Or is it thin and maybe blue?

Oh paint me like somebody painted you
Tell me what makes me afraid of you?
It must be knowing that i can do right
Oh baby do i know you, can i take a photo?
Can we put our arms around you?
You got things to borrow
But give it back tomorrow
We can put it right back to you
You go to the store and get some bread

[] you, fill your stuff with pills
Make you talk like a very tall thing
Isn't it hard to keep you still
Moved away 'cos you're coming through
Are our eyes like other eyes
Or do we look this into you

Oh paint me as somebody painted you
Tell me what makes me afraid of you
It must be knowing that i can do right
Oh baby do i know you, can i take a photo?
Can we put our arms around you?
You got things to borrow
But give it back tomorrow
We can put it right back to you

Why do you look like that?
You said you'd get it back
Or does it feel to be all alone
Baby do i know you, can i take a photo?
Maybe you can paint me like somebody painted you
Tell me what makes me afraid of you
It must be knowing that i can do right

Нарисуй меня

Нарисуй меня
(Wener/stewart/maclure/osman)

Сужу тебя, сияющую, словно драгоценный камень
Поворачиваешь свой взгляд к другому лицу
Ты изучаешь алхимию в школе
Ты ушла, потому что ты на подъеме
Твоя кожа как у других,
Или она тонкая и, быть может, голубая?

О, нарисуй меня, как кто-то нарисовал тебя
Скажи мне, что заставляет меня бояться тебя?
Должно быть, это знание, что я могу поступать правильно
О, детка, знаю ли я тебя? Могу ли я тебя сфотографировать?
Можем ли мы обнять тебя?
У тебя есть вещи, которые можно одолжить,
Но верни их завтра,
Мы можем вернуть их тебе обратно.
Ты идешь в магазин и покупаешь хлеб.

[] тебя, наполняешь свои вещи таблетками,
Заставляешь тебя говорить, как нечто очень высокое.
Разве не сложно удержать тебя на месте?
Ушла, потому что ты на подъеме.
Наши глаза как у других,
Или мы так смотрим на тебя?

О, нарисуй меня, как кто-то нарисовал тебя,
Скажи мне, что заставляет меня бояться тебя?
Должно быть, это знание, что я могу поступать правильно.
О, детка, знаю ли я тебя? Могу ли я тебя сфотографировать?
Можем ли мы обнять тебя?
У тебя есть вещи, которые можно одолжить,
Но верни их завтра,
Мы можем вернуть их тебе обратно.

Почему ты так выглядишь?
Ты сказала, что вернешь это,
Или это чувство быть совсем одной?
Детка, знаю ли я тебя, могу ли я тебя сфотографировать?
Может быть, ты нарисуешь меня, как кто-то нарисовал тебя,
Скажи мне, что заставляет меня бояться тебя?
Должно быть, это знание, что я могу поступать правильно.