Текст и перевод песни Sleeper - Please Please Please

Please Please Please

Going straight has never been easy
Close my eyes don't look to the left or right
When it hurts you know it's the price
You can't make it
Everyday i hide from the sunlight
Anyway i got near it on twice
Maybe i have never been brave
Yes i want to
Please please please
You've got to find a place of your own
Before they carve your name on a stone
You've got to lift yourself up from the ground
And it's a strage world dragging you down
Please please please

All belief the reason escapes me
Letting go can't make you feel any worse
All my life i know i was cursed
You can't break it
Please please please
You know it's hard for you mother and me
You know it's not what we wanted to be
You've got to life me up to the sky
There's only seconds left till we die
You know it's not what we wanted to be
You know it's hard for your mother and me
And it's a strage world dragging you down
You've got to life me up off the ground

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Aller tout droit n'a jamais été facile
Je ferme les yeux, je ne regarde ni à gauche ni à droite
Quand ça fait mal, tu sais que c'est le prix à payer
Tu ne peux pas le faire
Chaque jour, je me cache de la lumière du soleil
J'ai réussi à m'en approcher deux fois
Peut-être que je n'ai jamais été courageuse
Oui, je veux
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Tu dois trouver un endroit qui t'appartient
Avant qu'ils ne gravent ton nom sur une pierre
Tu dois te relever du sol
Et c'est un monde étrange qui te tire vers le bas
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Toute croyance, la raison m'échappe
Lâcher prise ne peut pas te faire sentir pire
Toute ma vie, j'ai su que j'étais maudite
Tu ne peux pas le briser
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Tu sais que c'est dur pour ta mère et moi
Tu sais que ce n'est pas ce que nous voulions être
Tu dois me hisser vers le ciel
Il ne reste plus que quelques secondes avant que nous mourions
Tu sais que ce n'est pas ce que nous voulions être
Tu sais que c'est dur pour ta mère et moi
Et c'est un monde étrange qui te tire vers le bas
Tu dois me hisser du sol