Shrink Wrapped - Sleeper перевод на немецкий

Shrink Wrapped

You closed your eyes and left me here
And now I'm jealous of your sleep
I made some noise to wake you up
It seems you've drifted out of reach

I'm not sure if you meant what you said
But that's o.k.
'Cos it still sounded good
When you said it anyway
I'm not sure where you are
When I turn and stroke your face
You don't move anymore
So it must be getting late

I'm not tired even now
I think I'm glad to be awake
I've met these fractured thoughts before
They grin and wander round this place

I'll get up all I find
Is the people that I hate
Real life disappears
And gets shrink-wrapped in its place
I get up watch tv
Helps me feed my vicious streak
Real life disappears
Then we watch the spooks on the news
Playing chess with the cynics
Hope you die in the arms of your shrinks in your clinics
Now its gone 5 a.m.

We smile and plan our revenge
By the end the night has found it's true friends
Up all hours sketching a thousand great schemes
Maybe I'm not too tired to colour them in

You closed your eyes and left me here
And now I'm jealous of your sleep
I made some noise to wake you up
It seems you've drifted out of reach
And I'm not sure if you meant what you said, but that's okay
'Cause it still sounded good when you said it anyway
I get up watch tv
Helps me feed my vicious streak
Real life disappears
Then we watch the spooks on the news
Playing chess with the cynics
Hope you die in the arms of your shrinks in your clinics
Now its gone 5 a.m.

We smile and plan our revenge
By the end the night has found it's true friends
Up all hours sketching a thousand great schemes
Maybe I'm not too tired to colour them in

Get what I want then I'm not sure I want it
Get what I want then I'm not sure I want it
Get what I want then I'm not sure I want it anymore

Eingeschweißt

Du hast deine Augen geschlossen und mich hier gelassen
Und jetzt bin ich neidisch auf deinen Schlaf
Ich habe Lärm gemacht, um dich aufzuwecken
Es scheint, du bist außer Reichweite getrieben

Ich bin nicht sicher, ob du meintest, was du sagtest
Aber das ist o.k.
Denn es klang trotzdem gut
Als du es trotzdem sagtest
Ich bin nicht sicher, wo du bist
Wenn ich mich umdrehe und dein Gesicht streichle
Du bewegst dich nicht mehr
Also muss es spät werden

Ich bin auch jetzt nicht müde
Ich glaube, ich bin froh, wach zu sein
Ich kenne diese zerbrochenen Gedanken schon
Sie grinsen und wandern hier herum

Wenn ich aufstehe, finde ich nur
die Leute, die ich hasse
Das echte Leben verschwindet
Und wird an seiner Stelle eingeschweißt
Ich stehe auf, schaue fern
Hilft mir, meine bösartige Ader zu füttern
Das echte Leben verschwindet
Dann schauen wir die Gespenster in den Nachrichten
Die Schach mit den Zynikern spielen
Hoffentlich sterbt ihr in den Armen eurer Psychiater in euren Kliniken
Jetzt ist es nach 5 Uhr morgens

Wir lächeln und planen unsere Rache
Am Ende hat die Nacht ihre wahren Freunde gefunden
Stundenlang wach, tausend großartige Pläne skizzierend
Vielleicht bin ich nicht zu müde, um sie auszumalen

Du hast deine Augen geschlossen und mich hier gelassen
Und jetzt bin ich neidisch auf deinen Schlaf
Ich habe Lärm gemacht, um dich aufzuwecken
Es scheint, du bist außer Reichweite getrieben
Und ich bin nicht sicher, ob du meintest, was du sagtest, aber das ist okay
Denn es klang trotzdem gut, als du es trotzdem sagtest
Ich stehe auf, schaue fern
Hilft mir, meine bösartige Ader zu füttern
Das echte Leben verschwindet
Dann schauen wir die Gespenster in den Nachrichten
Die Schach mit den Zynikern spielen
Hoffentlich sterbt ihr in den Armen eurer Psychiater in euren Kliniken
Jetzt ist es nach 5 Uhr morgens

Wir lächeln und planen unsere Rache
Am Ende hat die Nacht ihre wahren Freunde gefunden
Stundenlang wach, tausend großartige Pläne skizzierend
Vielleicht bin ich nicht zu müde, um sie auszumalen

Bekomme, was ich will, dann bin ich nicht sicher, ob ich es will
Bekomme, was ich will, dann bin ich nicht sicher, ob ich es will
Bekomme, was ich will, dann bin ich nicht sicher, ob ich es noch will