What Do I Do Now - Sleeper перевод на немецкий

What Do I Do Now

Quickly she came, dressed up for fame,
Riding her perfume downstairs.
Make-up like glue, she danced 'round the room,
To the sound of the cordouroy flares.
Let's go to town, taxis all round,
We could stop for a couple of beers.
He looks at it all, stifles a yawn,
She tries not to look like she cares.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe i'm just stupid
Can't we try again?
No-one told me it was raining.
Can't face a club,
They walk to a nearby pub,
Watch a couple of bands.
Draining the glass, they walk home at last,
Reaching for each other's hands.
Nothing is said, he goes to bed
Dreaming of her on his own.
She stays up all week, watching him sleep,
Scared that she'll wake up alone.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe i'm just stupid
Can't we try again?
No-one told me it was raining.
I'll miss you every day of your life
And oh, you'll feel it too,
You're not that strong,
You know i'm onto you.
I'll miss you every day of your life
And maybe when you're dead, i'll get some rest,
From holding onto you.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Is there someone else?
Or am i too familiar?
Was it when i said i wanted to have children?
Tore up all your photos,
Didn't feel too clever,
Spent the whole of sunday
Sticking you together.
Now i'd like to call you,
But i feel too awkward.
Some things need explaining,
No-one told me it was raining.

Was mache ich jetzt

Schnell kam sie, aufgemacht für den Ruhm,
Ihr Parfüm zog mit ihr die Treppe hinunter.
Make-up wie Klebstoff, sie tanzte durchs Zimmer,
Zum Geräusch der Cord-Schlaghosen.
Lass uns in die Stadt gehen, Taxis überall,
Wir könnten auf ein paar Bier anhalten.
Er schaut sich alles an, unterdrückt ein Gähnen,
Sie versucht, nicht so auszusehen, als ob es sie kümmert.
Was mache ich jetzt?
Gehen wir unter?
Was habe ich falsch gemacht?
Ich dachte, wir hätten das geklärt
Letztens
Vielleicht bin ich einfach dumm
Können wir es nicht nochmal versuchen?
Niemand hat mir gesagt, dass es regnet.
Keine Lust auf einen Club,
Sie gehen in einen nahen Pub,
Sehen sich ein paar Bands an.
Das Glas leerend, gehen sie endlich nach Hause,
Greifen nacheinander nach den Händen.
Nichts wird gesagt, er geht ins Bett
Träumt allein von ihr.
Sie bleibt die ganze Woche wach, beobachtet ihn beim Schlafen,
Ängstlich, dass sie allein aufwachen wird.
Was mache ich jetzt?
Gehen wir unter?
Was habe ich falsch gemacht?
Ich dachte, wir hätten das geklärt
Letztens
Vielleicht bin ich einfach dumm
Können wir es nicht nochmal versuchen?
Niemand hat mir gesagt, dass es regnet.
Ich werde dich jeden Tag deines Lebens vermissen
Und oh, du wirst es auch fühlen,
Du bist nicht so stark,
Du weißt, ich hab dich durchschaut.
Ich werde dich jeden Tag deines Lebens vermissen
Und vielleicht, wenn du tot bist, bekomme ich etwas Ruhe,
Vom Festhalten an dir.
Was mache ich jetzt?
Gehen wir unter?
Was habe ich falsch gemacht?
Ich dachte, wir hätten das geklärt
Gibt es jemand anderen?
Oder bin ich zu vertraut?
War es, als ich sagte, ich wollte Kinder haben?
Zerriss alle deine Fotos,
Fühlte mich nicht sehr schlau dabei,
Verbrachte den ganzen Sonntag damit,
Dich wieder zusammenzukleben.
Jetzt würde ich dich gerne anrufen,
Aber ich fühle mich zu komisch.
Manche Dinge brauchen eine Erklärung,
Niemand hat mir gesagt, dass es regnet.