Asleep - Sleeping At Last перевод на немецкий

Asleep

I'm not certain I'm not a ghost
Is this free will or am I doing as I'm told?
I know shadows follow the rules
But what if tonight
By the mercy of light I could choose?

Watercolor lucid dreams
I'll paint a future
That I can redeem
For just one precious third of my life
I'm not hypnotized
By the glow of a screen or the darkness I've seen

With these tired eyes
I've seen enough for tonight

As my eyes close, my guards come down
An armistice was signed
Predator and prey on equal ground
I lose my balance at the water's edge
A Freudian slip
But I can't remember what was said

Watercolor vivid dreams
Under lock and key
Vague silhouettes
Are all I've got left
Till I fall back asleep
An afterimage of the divine
Or just my restless mind
A broken cassette
Can't help but forget
And fade over time

I'll press rewind
Twenty-seven thousand times
Give or take

I'll paint a future
That I can redeem

I'll paint a future

Watercolor vivid dreams
Watercolor vivid dreams
Watercolor vivid dreams
I'll paint a future
Watercolor vivid dreams

I'll paint a future
I'll paint a future

Eingeschlafen

Ich bin nicht sicher, ob ich nicht ein Geist bin
Ist das freier Wille oder tue ich, was mir gesagt wird?
Ich weiß, Schatten folgen den Regeln
Aber was, wenn heute Nacht
Durch die Gnade des Lichts ich wählen könnte?

Aquarellfarbene luzide Träume
Ich werde eine Zukunft malen
Die ich retten kann
Für nur ein kostbares Drittel meines Lebens
Ich bin nicht hypnotisiert
Vom Schein eines Bildschirms oder der Dunkelheit, die ich gesehen habe

Mit diesen müden Augen
Habe ich genug für heute Nacht gesehen

Wenn meine Augen sich schließen, lasse ich meine Deckung fallen
Ein Waffenstillstand wurde unterzeichnet
Raubtier und Beute auf gleichem Boden
Ich verliere mein Gleichgewicht am Rande des Wassers
Ein Freud'scher Versprecher
Aber ich kann mich nicht erinnern, was gesagt wurde

Aquarellfarbene lebhafte Träume
Unter Schloss und Riegel
Vage Silhouetten
Sind alles, was mir geblieben ist
Bis ich wieder einschlafe
Ein Nachbild des Göttlichen
Oder nur mein ruheloser Geist
Eine kaputte Kassette
Kann nicht anders, als zu vergessen
Und verblasse mit der Zeit

Ich werde zurückspulen
Siebenundzwanzigtausend Mal
Mehr oder weniger

Ich werde eine Zukunft malen
Die ich retten kann

Ich werde eine Zukunft malen

Aquarellfarbene lebhafte Träume
Aquarellfarbene lebhafte Träume
Aquarellfarbene lebhafte Träume
Ich werde eine Zukunft malen
Aquarellfarbene lebhafte Träume

Ich werde eine Zukunft malen
Ich werde eine Zukunft malen