Текст и перевод песни Sleeping At Last - Emphasis

Emphasis

Death is promised to the bee
Whose sting protects the colony
Was its life worth nothing more
Than honey for the queen?

Life is a branch, and it is a dove
Handcrafted by confusing love
Sign language is our reply
When church bells make no sound

In hollow towers and empty hives
We craved sweetness with a fear of heights
Was it all just a grain of sand in an hourglass?

The smartest thing I've ever learned
Is that I don't have all the answers
Just a little light to call my own
Though it pales in comparison
To the overarching shadows
A speck of light can reignite the sun
And swallow darkness whole

Death is a cold, blindfolded kiss
It is the finger pressed upon our lips
It puts an unwanted emphasis on how we should have lived

Life is a gorgeous, broken gift
Six billion pieces waiting to be fixed
Love letters that were never signed, sent to where we live

The sweetest thing I've ever heard
Is that I don't have to have the answers
Just a little light to call my own
Though it pales in comparison
To the overarching shadows
A speck of light can reignite the sun
And swallow darkness whole

Акцент

Пчеле обещана смерть,
Чье жало защищает колонию,
Стоила ли ее жизнь не большего,
Чем меда для королевы?

Жизнь — это ветвь, и это голубка,
Созданная запутанной любовью,
Язык жестов — наш ответ,
Когда церковные колокола молчат.

В пустых башнях и ульях,
Мы жаждали сладости, боясь высоты,
Было ли все это лишь песчинкой в песочных часах?

Самое умное, что я когда-либо понял,
Это то, что у меня нет всех ответов,
Лишь маленький огонек, который я могу назвать своим,
Хотя он бледнеет в сравнении
С всеобъемлющими тенями,
Пылинка света может вновь зажечь солнце
И поглотить тьму целиком.

Смерть — это холодный поцелуй с завязанными глазами,
Это палец, прижатый к нашим губам,
Она делает нежелательный акцент на том, как мы должны были жить.

Жизнь — это великолепный, разбитый дар,
Шесть миллиардов осколков, ждущих починки,
Любовные письма, которые никогда не были подписаны, отправленные туда, где мы живем.

Самое сладкое, что я когда-либо слышал,
Это то, что мне не нужно иметь все ответы,
Лишь маленький огонек, который я могу назвать своим,
Хотя он бледнеет в сравнении
С всеобъемлющими тенями,
Пылинка света может вновь зажечь солнце
И поглотить тьму целиком.