Текст и перевод песни Sleeping At Last - In the Meantime

In the Meantime

Maybe there's no answer here,
At least one we're ready to hear.
No string of words will satisfy.
No simple equation to edify us

Here, in the meantime,
May questioning nurture life.

Fear is illogical math-
An impractical skill to have.
Still, we talk of our future 'til we have no voice;
We'll try to outsmart it with noise.

But here, in the meantime,
May the unknown harvest life.

We're conditioned to mourn our empty glass
Long before it ever poured out our past.
Though our patience is always in short supply,
We'll leave our farsighted worries behind.

Here, in the meantime,
In the gospel of nearsight,
May we learn to live a nourished life.

Dans l'intervalle

Peut-être qu'il n'y a pas de réponse ici,
Du moins pas celle que nous sommes prêts à entendre.
Aucune suite de mots ne satisfera.
Pas d'équation simple pour nous édifier

Ici, dans l'intervalle,
Que le questionnement nourrisse la vie.

La peur est un calcul illogique-
Une compétence peu pratique à avoir.
Pourtant, nous parlons de notre avenir jusqu'à plus avoir de voix;
Nous essaierons de le déjouer avec du bruit.

Mais ici, dans l'intervalle,
Que l'inconnu récolte la vie.

Nous sommes conditionnés à pleurer notre verre vide
Bien avant qu'il n'ait jamais versé notre passé.
Bien que notre patience soit toujours en petite quantité,
Nous laisserons derrière nous nos soucis lointains.

Ici, dans l'intervalle,
Dans l'évangile de la myopie,
Puissions-nous apprendre à vivre une vie nourrie.