Текст и перевод песни Sleeping At Last - Overture III / Awake

Overture III / Awake

So what do I do now?

Sunrise, I'll set it into motion
Pick up right where I left off
I'll make up for all the time I've lost
Okay, maybe not

Daybreak, I'll make amends
For yesterday's 24 failed attempts
Now I'm afraid I'll lose my way
Before another day ends

Today, I'll survive
Tomorrow, I'll make sense of my life

It's just a matter of time
Our stories will keep us alive
It's just a matter of time

Midday, I've grown a little restless
I set sail, searching for more
But the strength of the sea is tamed by the shore

Someday, we'll build a lighthouse
Our sacred ground will cast out any doubt
We'll feel so sure about our place in this mystery

God knows, I'll need guarantees
Certain certainties and concrete science
Please uncover my eyes
As the future unfolds

It's getting late, I'm losing heart
Maps are useless in the dark

New lines on my face
Honour every step of the way
No blade of grass is out of place

Sunset, it dawns on me
Maybe it's all necessary
The holding on, the letting go
Now take a deep breath
Let's get some rest

Ouverture III / Réveille-toi

Alors, que fais-je maintenant ?

Le lever du soleil, je le mettrai en mouvement
Je reprendrai là où j'ai laissé
Je compenserai tout le temps perdu
D'accord, peut-être pas

L'aube, je ferai amende honorable
Pour les 24 tentatives ratées d'hier
Maintenant, j'ai peur de perdre mon chemin
Avant la fin d'une autre journée

Aujourd'hui, je survivrai
Demain, je donnerai un sens à ma vie

C'est juste une question de temps
Nos histoires nous maintiendront en vie
C'est juste une question de temps

Midi, je suis devenu un peu inquiet
Je prends la mer, à la recherche de plus
Mais la force de la mer est domptée par le rivage

Un jour, nous construirons un phare
Notre terre sacrée dissipera tout doute
Nous nous sentirons si sûrs de notre place dans ce mystère

Dieu sait, j'aurai besoin de garanties
Des certitudes certaines et des sciences concrètes
S'il te plaît, découvre mes yeux
Alors que l'avenir se déroule

Il se fait tard, je perds courage
Les cartes sont inutiles dans l'obscurité

De nouvelles lignes sur mon visage
Honore chaque étape du chemin
Pas un brin d'herbe n'est déplacé

Le coucher du soleil, il m'apparaît
Peut-être que tout est nécessaire
S'accrocher, lâcher prise
Maintenant, prends une grande inspiration
Repose-toi un peu