Текст и перевод песни Sleeping Beauty Chorus - Poor Aurora / Sleeping Beauty (Soundtrack)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Poor Aurora / Sleeping Beauty (Soundtrack)
Poor Aurora / Sleeping Beauty (Soundtrack)
呢個係真實既犯罪
如果你踏上呢條不歸之路
咁你
This
is
real
crime
if
you
step
on
this
road
of
no
return
then
you
就咪駛旨意行返出去
can't
expect
to
walk
back
out
自出娘胎就曉用思維掩蓋住悲哀去搧動一班弱智到
From
birth,
I
know
how
to
use
my
thoughts
to
cover
up
sadness
and
stir
up
a
group
of
fools
無知既勞苦大眾
of
ignorant
laborers
一切出沖既行為不會被接受
因為共用代號叫做三
All
impulsive
behavior
will
not
be
accepted
because
the
common
code
name
is
three
合會兄弟
Combinations
brothers
兄弟之間相稱老死
上刀山落油鑊
一班義氣既綁匪
Brothers
call
each
other
old
and
die,
climb
mountains
of
knives
and
go
down
to
oil
pans,
a
group
of
righteous
kidnappers
用自己既生命去維持幫派穩定
刀光劍影既情形
每
Use
your
own
life
to
maintain
the
stability
of
the
gang,
the
scene
of
swordsmanship
and
swordsmanship
但從沒後悔
黑白通殺既體會
人生本來係遊戲
無必
But
I
never
regret
the
experience
of
killing
in
black
and
white.
Life
is
a
game.
I
don't
have
to
有義氣知己相伴
加上威士忌
旁人既自卑與苦悶
都
With
a
righteous
confidant,
plus
whiskey,
the
inferiority
and
troubles
of
others
are
係佢自己攞黎
all
brought
by
him
擁有錢銀與女人
無人敢對望眼神
所有既名利其實
With
money
and
women,
no
one
dares
to
look
at
each
other's
eyes.
All
the
fame
and
wealth
are
actually
凌駕於世人既方式
唔跟住旁人既足跡
係混亂世界
The
way
to
transcend
the
world
is
not
to
follow
in
the
footsteps
of
others.
It
is
to
survive
in
the
chaotic
world
凌駕於世人既方式
唔跟住旁人既足跡
係混亂世界
The
way
to
transcend
the
world
is
not
to
follow
in
the
footsteps
of
others.
It
is
to
survive
in
the
chaotic
world
唱:夜空浮星
還是孤身隻影
烈酒
落口
令我翻滚
Sing:
The
stars
are
floating
in
the
night
sky
or
alone,
and
the
spirits
are
rolling
in
my
mouth
南北長街
野獸般的眼睛
拳風無眼
請我拼死一戰
North
and
South
Street,
beast-like
eyes,
fist
wind
without
eyes,
please
let
me
fight
to
the
death
黑幫既力量係地下面醞釀
做臥底要潛入唔可以咁
The
power
of
the
gang
is
brewing
underground.
To
be
an
undercover
agent,
you
must
not
be
so
我接近賭博毒品女人殺生
染上毒癮得太狠
我係個
I
approach
gambling,
drugs,
women,
killing,
and
drug
addiction
too
hard.
I
am
a
所有既女人都可以同我同床共寢
但我不能愛上佢
All
women
can
share
the
same
bed
with
me,
but
I
cannot
fall
in
love
with
him
仇恨
罪行
鮮血染滿我雙手
哭成淚人
再拘禁我想
Hatred,
crime,
blood
stains
my
hands,
cry
into
a
tearful
person,
and
then
detain
me
and
want
邊個想成為下一個槍下亡魂
邊個會愛上我呢個神
Who
wants
to
be
the
next
soul
under
the
gun,
who
will
fall
in
love
with
me,
this
god?
邊個叫做正義
邊個戰無不勝
太混亂
根本無邊個分
Who
is
called
justice,
who
is
invincible,
too
chaotic,
no
one
can
tell
一隻腳係監獄
一隻腳係地獄
亡命既旋律奏起
太多
One
foot
is
in
prison
and
the
other
is
in
hell.
The
melody
of
death
is
too
loud
起伏
too
many
ups
and
downs
踏上江湖
落賭注
你輸左幾局
Stepping
into
the
arena,
you
bet,
you
lose
a
few
games
由悲曲獨奏到最後既結局
From
sad
solo
to
the
final
ending
唱:夜空浮星
還是孤身隻影
烈酒
落口
令我翻滚
Sing:
The
stars
are
floating
in
the
night
sky
or
alone,
and
the
spirits
are
rolling
in
my
mouth
南北長街
野獸般的眼睛
拳風無眼
請我拼死一戰
North
and
South
Street,
beast-like
eyes,
fist
wind
without
eyes,
please
let
me
fight
to
the
death
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tom Adair, George Bruns
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.