Текст и перевод песни Sleeping Beauty Chorus - Swinging

Swinging

If I am just a swinging man
From side to side the best I can
It′s something I know
You would understand
Cause the rain is yours
And I should know
There's never dryness down below
And nothing gets holy in your hands

But don′t step down
Cause it's you crown
Make me fell that this time
It's really for real

You really like your darkness love
Romantic when it rains above
And no road
Can never take me there
Change directions
Like the rivers wind
Never stop and look behind
It′s no suprise
I′m never even there

But don't step down
Cause it′s you crown
Make me fell that this time
It's really for real

I just want to be here
Cause your world is to sincere
And I won′t take of my shades
If the sunlight won't fade
If there′s no way to see clear
What is real and what is fear
I just wan't to be here
And there's just ine thing I say...

I am just a singing boy
Tonight I wanna be your toy
Tonight I wanna be your little toy,
Oh, tonight

Swinging

Si je ne suis qu'un homme oscillant
D'un côté à l'autre, du mieux que je peux
C'est quelque chose que je sais
Tu comprendrais
Parce que la pluie est à toi
Et je devrais savoir
Il n'y a jamais de sécheresse en bas
Et rien ne devient sacré dans tes mains

Mais ne descends pas
Parce que c'est ta couronne
Fais-moi sentir que cette fois
C'est vraiment pour de vrai

Tu aimes vraiment tes ténèbres, mon amour
Romantique quand il pleut au-dessus
Et aucune route
Ne pourra jamais m'y mener
Change de direction
Comme le vent des rivières
Ne t'arrête jamais et ne regarde pas en arrière
Ce n'est pas une surprise
Je ne suis jamais là

Mais ne descends pas
Parce que c'est ta couronne
Fais-moi sentir que cette fois
C'est vraiment pour de vrai

Je veux juste être ici
Parce que ton monde est trop sincère
Et je n'enlèverai pas mes lunettes de soleil
Si la lumière du soleil ne s'éteint pas
S'il n'y a aucun moyen de voir clair
Ce qui est réel et ce qui est peur
Je veux juste être ici
Et il n'y a qu'une seule chose que je dise...

Je ne suis qu'un garçon chanteur
Ce soir, je veux être ton jouet
Ce soir, je veux être ton petit jouet,
Oh, ce soir