Violence - Sleeping Giant перевод на немецкий

Violence

Violence

A goblin told me that God was metaphorical.
Well, metaphorically, when I come to the end of myself
he's got a lot of the same questions as me.
Said he's drowning beneath an ocean of dogma and liturgy
and the waves keep pulling him further out to sea,
while whatever the water uncovered underneath
washes up, exposed on the beach.

Said, "the father, who knows all secrets, reveals them all eventually."

There is truth.
It is stuck inside my head,
it confuses everything I do.
Once upon a time I knew that it all belonged to you,
but it all got misconstrued
the day my brother up and abandoned us
for his philosophical musings,
well how amusing,
and why don't you sing over me?

No really, why don't you sing over me?
Didn't you used to sing over me?

Is my brother gone because he never believed, or if he did is he a son that you'll continue to keep?
And if I see so much of myself in him,
What does that say about your grip on me?

Did you let him go, or did he leave?
Or did he stop seeking salvation with fear and trembling?
Will I see my friends again in eternity?
How deeply can we grieve the spirit before the spirit's work will cease?

Oh, all my family, I'm afraid,
wind-driven and tossed like the waves of the sea.
I'm not faithless, but I'm faltering,
and I need you to pray for me.

The kingdom suffers, and I've not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can't deny yourself there's still just one place that I'll make my grave.

I hear the savior say,
"Thy strength indeed is small.
Child of weakness watch and pray.
Find in me thine all in all.

I have not abandoned your heart,"

I have not abandoned your heart.

This has been the devil's winter
Frost bitten and frozen in time
As though the days are but a whisper
But shrill enough to constantly
Remind me:

The past is not forgotten
And my wounds are not yet healed
Yet when the sutures set and seal my heart even then the scars cannot be concealed.

You have revealed yourself in weakness
Clothed yourself in poverty
The Emerald City holds so much of my soul, but its needles always find me wanting

My body groans with the rest of creation
And you intercede for me
Chosen before the earth's foundations, so we will stand ground expectantly
And I find my hope in the eager anticipation of what going home will bring

The kingdom suffers, and I've not run halfway,

and less than half of my faith remains

but if you can't deny yourself there's still just one place that I'll make my grave.

I have not abandoned your heart.

Gewalt

Gewalt

Ein Kobold sagte mir, Gott sei metaphorisch.
Nun, metaphorisch gesprochen, wenn ich an das Ende meiner selbst komme,
hat er viele der gleichen Fragen wie ich.
Sagte, er ertrinkt unter einem Ozean von Dogmen und Liturgie,
und die Wellen ziehen ihn immer weiter hinaus aufs Meer,
während das, was das Wasser darunter freigelegt hat,
angespült und entblößt am Strand liegt.

Sagte: "Der Vater, der alle Geheimnisse kennt, offenbart sie alle irgendwann."

Es gibt Wahrheit.
Sie steckt in meinem Kopf fest,
sie verwirrt alles, was ich tue.
Es war einmal, da wusste ich, dass alles dir gehörte,
aber es wurde alles falsch ausgelegt,
an dem Tag, als mein Bruder uns verließ,
für seine philosophischen Grübeleien,
nun, wie amüsant,
und warum singst du nicht über mich?

Nein, wirklich, warum singst du nicht über mich?
Hast du nicht früher über mich gesungen?

Ist mein Bruder weg, weil er nie geglaubt hat, oder wenn er es tat, ist er ein Sohn, den du weiterhin behalten wirst?
Und wenn ich so viel von mir selbst in ihm sehe,
was sagt das über deinen Griff nach mir aus?

Hast du ihn gehen lassen, oder ist er gegangen?
Oder hat er aufgehört, die Erlösung mit Furcht und Zittern zu suchen?
Werde ich meine Freunde in der Ewigkeit wiedersehen?
Wie tief können wir den Geist betrüben, bevor das Werk des Geistes aufhört?

Oh, meine ganze Familie, ich fürchte,
windgetrieben und wie die Wellen des Meeres geworfen.
Ich bin nicht glaubenslos, aber ich wanke,
und ich brauche dich, um für mich zu beten.

Das Königreich leidet, und ich bin nicht die Hälfte des Weges gelaufen,
und weniger als die Hälfte meines Glaubens bleibt,
aber wenn du dich selbst nicht verleugnen kannst, gibt es immer noch nur einen Ort, an dem ich mein Grab finden werde.

Ich höre den Erlöser sagen:
"Deine Kraft ist wahrlich klein.
Kind der Schwäche, wache und bete.
Finde in mir dein Ein und Alles."

Ich habe dein Herz nicht verlassen.

Ich habe dein Herz nicht verlassen.

Dies war der Winter des Teufels,
frostgebissen und in der Zeit eingefroren,
als ob die Tage nur ein Flüstern wären,
aber schrill genug, um mich ständig
zu erinnern:

Die Vergangenheit ist nicht vergessen,
und meine Wunden sind noch nicht geheilt.
Doch selbst wenn die Nähte mein Herz verschließen, können die Narben nicht verborgen werden.

Du hast dich in Schwäche offenbart,
hast dich in Armut gekleidet.
Die Smaragdstadt hält so viel von meiner Seele, aber ihre Nadeln finden mich immer mangelhaft.

Mein Körper stöhnt mit dem Rest der Schöpfung,
und du trittst für mich ein.
Auserwählt vor den Grundfesten der Erde, so werden wir erwartungsvoll standhalten,
und ich finde meine Hoffnung in der sehnsüchtigen Erwartung dessen, was das Nachhausekommen bringen wird.

Das Königreich leidet, und ich bin nicht die Hälfte des Weges gelaufen,

und weniger als die Hälfte meines Glaubens bleibt,

aber wenn du dich selbst nicht verleugnen kannst, gibt es immer noch nur einen Ort, an dem ich mein Grab finden werde.

Ich habe dein Herz nicht verlassen.