Текст и перевод песни Sleeping Giant - Violence

Violence

Violence

A goblin told me that God was metaphorical.
Well, metaphorically, when I come to the end of myself
he's got a lot of the same questions as me.
Said he's drowning beneath an ocean of dogma and liturgy
and the waves keep pulling him further out to sea,
while whatever the water uncovered underneath
washes up, exposed on the beach.

Said, "the father, who knows all secrets, reveals them all eventually."

There is truth.
It is stuck inside my head,
it confuses everything I do.
Once upon a time I knew that it all belonged to you,
but it all got misconstrued
the day my brother up and abandoned us
for his philosophical musings,
well how amusing,
and why don't you sing over me?

No really, why don't you sing over me?
Didn't you used to sing over me?

Is my brother gone because he never believed, or if he did is he a son that you'll continue to keep?
And if I see so much of myself in him,
What does that say about your grip on me?

Did you let him go, or did he leave?
Or did he stop seeking salvation with fear and trembling?
Will I see my friends again in eternity?
How deeply can we grieve the spirit before the spirit's work will cease?

Oh, all my family, I'm afraid,
wind-driven and tossed like the waves of the sea.
I'm not faithless, but I'm faltering,
and I need you to pray for me.

The kingdom suffers, and I've not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can't deny yourself there's still just one place that I'll make my grave.

I hear the savior say,
"Thy strength indeed is small.
Child of weakness watch and pray.
Find in me thine all in all.

I have not abandoned your heart,"

I have not abandoned your heart.

This has been the devil's winter
Frost bitten and frozen in time
As though the days are but a whisper
But shrill enough to constantly
Remind me:

The past is not forgotten
And my wounds are not yet healed
Yet when the sutures set and seal my heart even then the scars cannot be concealed.

You have revealed yourself in weakness
Clothed yourself in poverty
The Emerald City holds so much of my soul, but its needles always find me wanting

My body groans with the rest of creation
And you intercede for me
Chosen before the earth's foundations, so we will stand ground expectantly
And I find my hope in the eager anticipation of what going home will bring

The kingdom suffers, and I've not run halfway,

and less than half of my faith remains

but if you can't deny yourself there's still just one place that I'll make my grave.

I have not abandoned your heart.

Violence

Violence

Un gobelin m'a dit que Dieu était métaphorique.
Eh bien, métaphoriquement, quand j'arrive au bout de moi-même
Il a beaucoup des mêmes questions que moi.
Il a dit qu'il se noyait sous un océan de dogmes et de liturgie
Et les vagues continuent à le tirer plus loin en mer,
Alors que tout ce que l'eau a découvert en dessous
Revient à la surface, exposé sur la plage.

Il a dit : "Le père, qui connaît tous les secrets, les révèle tous à la fin."

Il y a la vérité.
Elle est coincée dans ma tête,
Elle confond tout ce que je fais.
Il était une fois, je savais que tout t'appartenait,
Mais tout a été mal interprété
Le jour où mon frère nous a abandonnés
Pour ses réflexions philosophiques,
Eh bien, c'est amusant,
Et pourquoi ne me chanterais-tu pas dessus ?

Non, vraiment, pourquoi ne me chanterais-tu pas dessus ?
Tu ne me chantais pas dessus avant ?

Mon frère est-il parti parce qu'il n'a jamais cru, ou s'il a cru, est-il un fils que tu continueras à garder ?
Et si je me vois tant en lui,
Que dit cela sur ton emprise sur moi ?

L'as-tu laissé partir, ou est-il parti ?
Ou a-t-il cessé de chercher le salut avec crainte et tremblement ?
Reverrai-je mes amis dans l'éternité ?
À quel point pouvons-nous pleurer l'esprit avant que l'œuvre de l'esprit ne cesse ?

Oh, toute ma famille, j'ai peur,
Poussés par le vent et jetés comme les vagues de la mer.
Je ne suis pas sans foi, mais je vacille,
Et j'ai besoin que tu pries pour moi.

Le royaume souffre, et je n'ai pas fait la moitié du chemin,
Et moins de la moitié de ma foi reste
Mais si tu ne peux pas te renier toi-même, il y a toujours un seul endroit où je ferai mon tombeau.

J'entends le sauveur dire :
"Ta force est vraiment petite.
Enfant de faiblesse, veille et prie.
Trouve en moi tout ce que tu es.

Je n'ai pas abandonné ton cœur",

Je n'ai pas abandonné ton cœur.

Ce fut l'hiver du diable
Gelé et gelé dans le temps
Comme si les jours n'étaient qu'un murmure
Mais assez aigu pour constamment
Me rappeler :

Le passé n'est pas oublié
Et mes blessures ne sont pas encore guéries
Mais quand les sutures se fixeront et scelleront mon cœur, même alors, les cicatrices ne pourront pas être cachées.

Tu t'es révélé dans la faiblesse
Tu t'es vêtu de pauvreté
La Cité d'Émeraude détient tant de mon âme, mais ses aiguilles me trouvent toujours désireux

Mon corps gémit avec le reste de la création
Et tu intercèdes pour moi
Élu avant les fondations de la terre, afin que nous restions debout avec impatience
Et je trouve mon espoir dans l'impatiente anticipation de ce que le retour à la maison apportera

Le royaume souffre, et je n'ai pas fait la moitié du chemin,

Et moins de la moitié de ma foi reste

Mais si tu ne peux pas te renier toi-même, il y a toujours un seul endroit où je ferai mon tombeau.

Je n'ai pas abandonné ton cœur.