Текст и перевод песни Sleeping Giant - Violence

Violence

Violence

A goblin told me that God was metaphorical.
Well, metaphorically, when I come to the end of myself
he's got a lot of the same questions as me.
Said he's drowning beneath an ocean of dogma and liturgy
and the waves keep pulling him further out to sea,
while whatever the water uncovered underneath
washes up, exposed on the beach.

Said, "the father, who knows all secrets, reveals them all eventually."

There is truth.
It is stuck inside my head,
it confuses everything I do.
Once upon a time I knew that it all belonged to you,
but it all got misconstrued
the day my brother up and abandoned us
for his philosophical musings,
well how amusing,
and why don't you sing over me?

No really, why don't you sing over me?
Didn't you used to sing over me?

Is my brother gone because he never believed, or if he did is he a son that you'll continue to keep?
And if I see so much of myself in him,
What does that say about your grip on me?

Did you let him go, or did he leave?
Or did he stop seeking salvation with fear and trembling?
Will I see my friends again in eternity?
How deeply can we grieve the spirit before the spirit's work will cease?

Oh, all my family, I'm afraid,
wind-driven and tossed like the waves of the sea.
I'm not faithless, but I'm faltering,
and I need you to pray for me.

The kingdom suffers, and I've not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can't deny yourself there's still just one place that I'll make my grave.

I hear the savior say,
"Thy strength indeed is small.
Child of weakness watch and pray.
Find in me thine all in all.

I have not abandoned your heart,"

I have not abandoned your heart.

This has been the devil's winter
Frost bitten and frozen in time
As though the days are but a whisper
But shrill enough to constantly
Remind me:

The past is not forgotten
And my wounds are not yet healed
Yet when the sutures set and seal my heart even then the scars cannot be concealed.

You have revealed yourself in weakness
Clothed yourself in poverty
The Emerald City holds so much of my soul, but its needles always find me wanting

My body groans with the rest of creation
And you intercede for me
Chosen before the earth's foundations, so we will stand ground expectantly
And I find my hope in the eager anticipation of what going home will bring

The kingdom suffers, and I've not run halfway,

and less than half of my faith remains

but if you can't deny yourself there's still just one place that I'll make my grave.

I have not abandoned your heart.

Насилие

Насилие

Гоблин сказал мне, что Бог - это метафора.
Что ж, метафорически, когда я дохожу до предела,
У Него ко мне много тех же вопросов, что и у меня.
Сказал, что тонет в океане догм и литургии,
И волны уносят его все дальше в море,
Пока все, что вода обнажила на дне,
Не выбросит на берег.

Сказал: "Отец, знающий все тайны, в конце концов открывает их все".

Есть правда.
Она застряла у меня в голове,
Она мешает всему, что я делаю.
Когда-то я знала, что все это принадлежит Тебе,
Но все было неверно истолковано
В тот день, когда мой брат взял и бросил нас
Ради своих философских размышлений,
Как забавно,
Почему бы Тебе не спеть надо мной?

Нет, правда, почему бы Тебе не спеть надо мной?
Разве Ты раньше не пел надо мной?

Мой брат ушел, потому что он никогда не верил, или, если верил, он сын, которого Ты продолжишь хранить?
И если я вижу в нем так много от себя,
Что это говорит о Твоей власти надо мной?

Ты позволил ему уйти, или он сам ушел?
Или он перестал искать спасения со страхом и трепетом?
Увижу ли я своих друзей в вечности?
Насколько глубоко мы можем огорчать Духа, прежде чем работа Духа прекратится?

О, вся моя семья, боюсь,
Гнамая ветром и метаемая, как волны морские.
Я не лишена веры, но я колеблюсь,
И мне нужно, чтобы Ты молился за меня.

Царство страдает, а я не пробежала и половины пути,
И меньше половины моей веры осталось,
Но если ты не можешь отречься от себя, то есть только одно место, где я найду свой покой.

Я слышу, как Спаситель говорит:
"Сила твоя мала.
Дитя слабости, бодрствуй и молись.
Найди во Мне все для себя".

"Я не оставил твое сердце",

Я не оставил твое сердце.

Это была дьявольская зима,
Морозная и застывшая во времени,
Словно дни - это всего лишь шепот,
Но достаточно пронзительный, чтобы постоянно
Напоминать мне:

Прошлое не забыто,
И мои раны еще не зажили,
И даже когда швы затянутся и запечатают мое сердце, шрамы все равно нельзя будет скрыть.

Ты явил себя в немощи,
Одел себя в нищету,
Изумрудный город хранит в себе так много моей души, но его иглы всегда находят меня жаждущей.

Мое тело стонет вместе со всем творением,
И Ты ходатайствуешь за меня,
Избранная до основания мира, поэтому мы будем стоять непоколебимо,
И я обретаю надежду в радостном ожидании того, что принесет возвращение домой.

Царство страдает, а я не пробежала и половины пути,

И меньше половины моей веры осталось,

Но если ты не можешь отречься от себя, то есть только одно место, где я найду свой покой.

Я не оставил твое сердце.