The Great Divorce - Sleeping Giant перевод на немецкий

The Great Divorce

If my name was Hosea I would last the night.
If there was some other way I would take it.
If I could just make my beloved believe again,
If Divorce had a face I would break it.

I see her smile but her eyes seem so distant now.
I sleep beside her but we never embrace I'm wondering.
When did your heart grow so cold.
Where did my family go?
Oh God my Family No.
How's it so simple to create a new version of life.
Forgetting me and all the dreams in the past You're walking.
How can I watch my wife go.
Go chase your lovers lover I know they won't last just don't leave.

I hear him calling.
These demons sift like wheat.
After you've fallen.
Return and Strengthen Me.

Now the flame is within I can last the night.
I've seen my life in the way and I'll take it.
If I could just make my beloved believe again.
I wish divorce had a face.
I could break.
I watched you watch him with that look of concealment within.
Oh how I've longed for your simple desire.
I see you slipping away.
I saw the whole thing coming.
Oh cheating heart I'm wondering.
Oh, cheating heart you wander.
I'll be responsible for all of my failures and faults.
I thought with us there'd never be a last time.
I know I'm finished.
But I've already been were you're running.
I'll look to the sky for help before I die on the inside.

This pain inside
This separation breathes.
You're at the edge.
And I'm forgotten.
If my name was Hosea I would last the night.
If there was some other way I would take it.
If I could just make my beloved believe again.
If divorce had a face I would break it.

BREAK!!

That was a moment
That only I could feel
And in that moment
Only God was real.

Die große Scheidung

Wenn mein Name Hosea wäre, würde ich die Nacht überstehen.
Wenn es einen anderen Weg gäbe, würde ich ihn wählen.
Wenn ich meine Geliebte nur dazu bringen könnte, wieder zu glauben,
Wenn die Scheidung ein Gesicht hätte, würde ich es zerschmettern.

Ich sehe ihr Lächeln, aber ihre Augen wirken jetzt so fern.
Ich schlafe neben ihr, aber wir umarmen uns nie, ich frage mich.
Wann wurde dein Herz so kalt.
Wo ist meine Familie hin?
Oh Gott, meine Familie, nein.
Wie kann es so einfach sein, eine neue Version des Lebens zu erschaffen.
Mich und all die Träume der Vergangenheit zu vergessen, du gehst.
Wie kann ich zusehen, wie meine Frau geht.
Geh und jage den Liebhaber deiner Liebhaber, ich weiß, sie werden nicht lange bleiben, geh einfach nicht.

Ich höre ihn rufen.
Diese Dämonen sichten wie Weizen.
Nachdem du gefallen bist.
Kehre zurück und stärke mich.

Jetzt ist die Flamme in mir, ich kann die Nacht überstehen.
Ich habe mein Leben im Weg gesehen und ich werde es annehmen.
Wenn ich meine Geliebte nur dazu bringen könnte, wieder zu glauben.
Ich wünschte, die Scheidung hätte ein Gesicht.
Das ich zerschmettern könnte.
Ich sah dich ihn ansehen, mit diesem Blick des Verbergens in dir.
Oh, wie habe ich mich nach deinem einfachen Verlangen gesehnt.
Ich sehe, wie du mir entgleitest.
Ich sah das Ganze kommen.
Oh, betrügerisches Herz, ich frage mich.
Oh, betrügerisches Herz, du wanderst.
Ich werde für all meine Fehler und Mängel verantwortlich sein.
Ich dachte, bei uns gäbe es kein letztes Mal.
Ich weiß, ich bin am Ende.
Aber ich war schon dort, wohin du rennst.
Ich werde zum Himmel schauen, um Hilfe, bevor ich innerlich sterbe.

Dieser Schmerz im Inneren
Diese Trennung atmet.
Du bist am Rande.
Und ich bin vergessen.
Wenn mein Name Hosea wäre, würde ich die Nacht überstehen.
Wenn es einen anderen Weg gäbe, würde ich ihn wählen.
Wenn ich meine Geliebte nur dazu bringen könnte, wieder zu glauben.
Wenn die Scheidung ein Gesicht hätte, würde ich es zerschmettern.

BRICH!!

Das war ein Moment,
den nur ich fühlen konnte.
Und in diesem Moment
war nur Gott real.